Définition de insouciant | Babel Free
\ɛ̃.su.sjɑ̃\Équivalents
Dansk
ubetænksom
Deutsch
achtlos
albern
Bruder Leichtfuß
flatterhaft
leichtsinnig
Luftikus
nachlässig
nicht beachtend
rücksichtslos
schrullig
sorgenfrei
Susi Sorglos
unachtsam
unaufmerksam
unbedacht
unbekümmert
English
Carefree
devil-may-care
Flighty
happy as a pig in shit
happy-go-lucky
Heedless
Insouciant
insouciant
reckless
Esperanto
facilanima
Español
arriesgado
caprichoso
desatento
despistado
despreocupado
distraído
inconsiderado
indiligente
irresponsable
necio
negligente
temerario
volador
فارسی
بیپروا
Suomi
holtiton
huoleton
kevytmielinen
kuin Ellun kanat
piittaamaton
rämäpäinen
välinpitämätön
välittämättä
עברית
קל דעת
ქართული
უდარდელი
Português
despreocupado
Română
nepăsător
Русский
беззаботный
безразличный
безрассудный
беспечный
бесшабашный
взбалмошный
легкомы́сленный
наплева́тельский
Shqip
ëndërrimtar
Exemples
“Et elles vivent ainsi, insouciantes, parmi les fantômes des jours passés, attendant que l'heure sonne.”
“Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles.”
“Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux.”
“[…], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d'épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free