unaufmerksam

Definitionen

1. geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert
2. wenig Zuvorkommenheit zeigend

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةساهسهوان

Българскинебреженневнимателен

বাংলাগাফেলবেপরোয়া

Bosanskialjkavignorantаљкав

Catalàignorant

Češtinanepozornýroztěkaný

Cymraegdi-hiddihidio

Danskubetænksom

Deutschachtlosahnungslosgedankenlosleichtsinnignicht beachtendnicht bemerkendnicht wissendnichtsahnendrücksichtslosunachtsamunbedachtunwissend+ 9 more

Ελληνικάαδιάφοροςαπρόσεκτος

Esperantosenatenta

فارسیبی‌پروا

Suomiepätietoinenhuomaamatonpiittaamatontarkkaamatontietämätönvälittämättä+ 3 more

Gaeilgeanaireach

Galegodescoidadodistraído

हिन्दीअनजानअनभिज्ञ

Hrvatskialjkavignorantаљкав

Հայերենանտեղյակ

Bahasa Indonesialengah

Italianodimentichidimenticodisattentadisattentedisattentidisattentodisavvedutodistrattoignaroignoranteinattentoinconsapevoleinconsciosvagatosventato+ 12 more

日本語うかうか不注意不行き届き

Қазақ тіліалаңғасар

Latinahospesinconsideratusindiligensīnsciussurdustemerarius+ 3 more

Nederlandsonbewustonkundigonoplettendslordig+ 1 more

Polskiniebacznyniedbałynieświadomynieuważny+ 1 more

Portuguêsinconsciente

Românăneatentnepăsătorneștiutor

Русскийне зна́ющийне подозрева́ющийневнима́тельный

Slovenčinanepozorný

Српскиaljkavignorantаљкав

Svenskaaningslösoaktsamouppmärksam

ไทยใจลอย

Türkçealdırışsızbakar kördikkatsiz

Українськанеуважний

Tiếng Việtlơ đãng

Beispiele

“Der Schüler wirkte sehr unaufmerksam während des Unterrichts und nicht bei der Sache.”

“„Extrem unaufmerksames Verhalten⟳ kann schnell zu Unfällen führen.“”

“„Origi hatte immerhin den Überblick, als Yunus Malli dem unaufmerksamen VfB-Außenverteidiger Andreas Beck den Ball abnahm und passte: Überlegt schob Origi die Kugel aus rund 20 Metern zur Führung ins lange Eck.“”

“Wie unaufmerksam von mir! Deinen Geburtstag vor einer Woche habe ich leider ganz vergessen⟳.”

“„Bei diesen Anlässen beanspruchte ihn entweder Selina oder er diskutierte mit Dominik und Oliver über aktuelle und längst vergangene Ereignisse der Weltgeschichte. Was nicht hieß, dass er sich ihr gegenüber gleichgültig oder unaufmerksam verhielt.“”

“„Wenn jemand unaufmerksam oder unhöflich ist, dann ärgert einen⟳ das.“”

GER-Stufe