← Retour à la recherche

Définition de négligent | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ne.ɡli.ʒɑ̃\

Définitions

Qui fait preuve de négligence.

Équivalents

العربية تساهل ساه سهوان كسول متساهل مهمل

Azərbaycanca səhlənkar

Български небрежен невнимателен нехаен

Bosanski aljkav lepa аљкав

Català fluix negligent remis

Čeština lajdácký ledabylý nedbalý nepozorný nepozorný roztěkaný

Deutsch fahrlässig lasch lax nachlässig nachlässig pflichtvergessen Trage unaufmerksam ungespannt verantwortungslos

Ελληνικά αμελής απρόσεκτος σταρχιδιστής χαλαρός

English absent-minded careless careless Inattentive inattentive Lax lax Neglectful neglectful Negligent negligent Remiss remiss Thoughtless thoughtless

Esperanto malzorga neglektema neglektema senatenta

Español desatento descuidado disperso flojo negligente no poner atención omiso remiso

Suomi huolimaton huolimaton huomaamaton laiska leväperäinen leväperäinen liepeä löperö löyhäkätinen piittaamaton piittaamaton tarkkaamaton tarkkaamaton

Français ample inattentif inattentive lâché large Lax laxiste négligent

Gaeilge anaireach neamartach

Galego frouxo

Hrvatski aljkav lepa аљкав

Magyar gondatlan

Bahasa Indonesia abai abai alpa kendur lalai lengah

Italiano disattenta disattente disattenti disattento distratto distratto inattento negligente permissivo rilassato rilassato svagato svagato svagato

日本語うかうかルーズ不注意不行き届き慢甘い緩慢自堕落跅踈

ქართული დაუდევარი უდარდელი უზრუნველი უყურადღებო

Қазақша алаңғасар немқұрайлы

한국어 跅

Kurdî lêpa

Latina dissolutus neglegens remissus surdus

Latviešu plats

Bahasa Melayu alpa cuai lalai lepa

Nederlands achteloos achteloos nalatig nonchalant onachtzaam onoplettend slordig

Polski lajtowy niebaczny niedbały niedbały nierządny nieuważny nieuważny

Português desleixado lasso negligente

Română neatent neglijent

Русский беспечный беспечный небрежный невнима́тельный недобросовестный халатный

Slovenčina nepozorný

Shqip mbasdorës

Српски aljkav lepa аљкав

Svenska försumlig oaktsam ouppmärksam slapphänt slarvig vårdslös vårdslös

ไทย ใจลอย

Tagalog pabaya

Türkçe bakar kör gevşek ihmalkâr

Українська недбалий неуважний

Tiếng Việt lơ đãng lơi lỏng lẻo

Exemples

“Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu’eux.”

“[…] elle va adjurer ⟳ les paroissiennes négligentes de se liguer ⟳, de faire ⟳ une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer ⟳ […]”

“[…] j’ai lieu de penser ⟳ qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

négligente négligentes négligents négligés négligible négligibles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free