Définition de voir trente-six chandelles | Babel Free

Définitions

1. Voir une multitude de points lumineux sous l’effet d’un éblouissement, à l'occasion d’une vive douleur, ou à la suite d’un coup, d’un choc violent.
2. Être bouleversé, abasourdi.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Et le comte ouvre l’écrin qu’il tenait dans sa main et le présente au troupier, qui fait un pas en arrière, en s’écriant : — Ah ! saperlotte, mon colonel, ça m’éblouit... ça m’aveugle ! On y voit trente-six chandelles ; c’est magnifique, cela !”

“C’est comme moi ; j’ai des douleurs de tête qui me font voir⟳ trente-six chandelles. Lorsque j’aurai soupé, tu me mettras un linge mouillé sur la tête, il n’y a que cela qui me fasse du bien.”

“Pour la remercier⟳ de ces renseignements, Polichinelle, toujours galant avec les dames, voulut l’embrasser ; elle lui donna un soufflet de sa petite main blanche, blanche comme l’albâtre ; mais de l’albâtre aussi la petite main avait la dureté ; si bien qu’il en vit trente-six chandelles.”

“J’exécute un saut périlleux inattendu et je retombe par terre, la tête la première, en plein sur le nez ! Quelle chute ! J’en vois trente-six chandelles, je me relève fort disloqué et j’ai le nez qui saigne.”

“Il était bon et généreux, mais fort susceptible : un jour que Berlaudier l’avait appelé « figatelli », il devint blême, et le prévint que s’il répétait cette injure, « il lui ferait voir⟳ trente-six chandelles dans la nuit du tombeau ». L’autre, qui n’eût pas aimé les voir⟳ même en plein jour, se garda bien de récidiver.”

“Monsieur, moi, d’abord, je suis si ahurie que j’y vois trente-six chandelles, je crains un coup de sang, et je vas me flanquer⟳ la tête dans le baquet de ma fontaine pour me remettre⟳.”

“Cambacérès, ouvrant un matin le Moniteur, s’aperçut qu’il était désigné sous le titre de grand chanDelier de l’Empire. Cela porta, dit-on, un tel coup au chancelier de Napoléon Iᵉʳ qu’il en vit… trente-six chandelles.”

“Tout de même, quand Mme Angélique m’a donné congé, j’ai vu trente-six chandelles !”

Niveau CECR