improviser

Définitions

1. Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc.
2. Organiser sans préparation antérieure.
   broadly

Équivalents

29 autres langues

العربيةأرتجلإرتجلارتجلاقترحاقتضب+ 2 more

Azərbaycan dilibaşdan eləməkyola vermək

Bosanskiimprovizatorimproviziratiimprovizovatiимпровизаторимпровизиратиимпровизовати+ 3 more

Catalàimprovisar

Češtinaimprovizátorimprovizovat

Danskimprovisere

Ελληνικάαυτοσχεδιάζωαυτοσχεδιαστής

Esperantoimprovizi

Suomiimprotaimprovisoidapanna pystyynsepittääsoittaa korvakuulolta+ 2 more

Français... à vue... au doigt mouilléà discrétionad libitumAgirDéciderimprovisateurimprovisatriceimproviseimproviséjouer à l'oreilleNaviguernaviguer à vuepiloter+ 11 more

Gaeilgeseiftigh

Galegoimprovisartocar de oído

עבריתאלתר

Hrvatskiimprovizatorimproviziratiimprovizovatiимпровизаторимпровизиратиимпровизовати+ 3 more

Magyarimprovizálrögtönöz

Íslenskaspinna

Italianoandare a sentimentoimprovvisareimprovvisatoreparlare a braccio+ 1 more

日本語アドリブ即興で臨機応変

Kurdîagirsehen

Nederlandsimprovisatorimproviseren

Polskifantazjowaćimprowizowaćzaimprowizować

Portuguêsà vontadefazer com a cara e a coragemfazer de improvisofazer o que dá na cabeçaimprovisadoimprovisadorimprovisadoraimprovisarimproviseir inventando na horapilotar sem a ajuda de aparelhosrealizar um voo cegotocar de memóriatocar de ouvido+ 11 more

Românăimproviza

Русскийде́йствовать по обстоя́тельствамимпровизаторимпровизироватькак угоднопо жела́ниюсколько угодносымпровизи́роватьэкспромтом+ 5 more

Српскиimprovizatorimproviziratiimprovizovatiимпровизаторимпровизиратиимпровизовати+ 3 more

Svenskaimprovisera

ไทยดำน้ำนักดำน้ำ

Українськаімпровізуватифантазувати

Tiếng Việtchế biếnphăng-tê-diưng biểnứng khẩuứng tácứng tấu+ 3 more

Exemples

“Improviser⟳ un brillant développement sur tel ou tel sujet. - Improviser⟳ des variations sur un air, sur un thème, sur un motif donné. - À peine ose-t-il improviser⟳ quelques phrases.”

“Il improvise avec une étonnante facilité. - Improviser⟳ sur le piano.”

“La lanceuse de poids belge Jolien Boumkwo a dû s’improviser⟳ spécialiste du 100 m haies.”

“La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron.”

“On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir⟳ d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter⟳ leur prochain.”

“Un cimetière a été improvisé près de l'endroit où cantonne le 13ᵉ bataillon de chasseurs alpins. Il s'élargit de jour en jour.”

Niveau CECR