unvorbereitet

Definitionen

(noch) nicht vorbereitet; ohne Planung, Vorbereitung; ohne sich auf etwas einzustellen

Äquivalente

25 weitere Sprachen

Българскинеподготвен

Bosanskibosnepripremljennespremanspontanнеприпремљеннеспреман+ 3 more

Catalàal volextemporani

Češtinanepřipravený

Danski farten

Deutschauf die Schnellebeliebigerwischenfliegendimprovisierenimprovisiertin Eilenach Beliebennach Herzenslustohne Vorbereitungspontanüberraschendunerwartet+ 10 more

Ελληνικάαγίνωτοςακατάρτιστοςακατασκεύαστοςαμελέτητοςανέτοιμοςαπαρασκεύαστοςαπαράσκευοςαπροετοίμαστοςαπροπαρασκεύαστοςαπροπαράσκευοςξεβράκωτος στ' αγγούριαξυπόλυτος στ' αγκάθια+ 9 more

Suomilennossalennostatuoreeltaanvalmistautumatonyllättäenyllättävästi+ 3 more

Gaeilgeanullamhneamhullamh

Hrvatskibosnepripremljennespremanspontanнеприпремљеннеспреман+ 3 more

Հայերենանպատրաստ

Bahasa Indonesiaimpromptu

Italianoalla sprovvistaestemporaneaestemporaneeestemporaneiestemporaneoimpreparateimpreparatospiazzatisprovveduto+ 6 more

日本語不用意即席

Kurdîboşspontan

Latinaimparatus

Nederlandsonvoorbereid

Polskiłapu-capuna chybcikana hurana łapu-capuniegotowynieprzygotowanyspontanicznyw locie+ 5 more

Portuguêsà vontadede improvisodurante o processoem tempo realextemporaneamenteextemporâneoimprovisadoimprovisarno decorrer do processono momentosem sobressaltos+ 8 more

Русскийврасплохимпровизированныйкак угоднона летунеготовыйнегото́выйнеожи́даннонеподготовленныйпо жела́ниюсколько угодноэкспромтом+ 8 more

Српскиbosnepripremljennespremanspontanнеприпремљеннеспреман+ 3 more

Svenskaoförberedd

Türkçeanındaboşdoğaçlamahazırlıksızuçarken+ 2 more

Українськанепідготовлений

Tiếng Việtcập rập

Beispiele

“„Wenn ich Sie, lieber Leser, zufällig am Wochenende treffen⟳ würde, wäre dies unvorbereitet.“”

“„Das Alter trifft viele Menschen immer noch völlig unvorbereitet.“”

“„Gehen⟳ Sie nicht unvorbereitet in ein Konfliktgespräch Angenommen⟳, Sie möchten ein Haus kaufen⟳.“”

“„Was passiert, wenn man völlig unvorbereitet in ein fremdes Land fliegt und das Glück hat, jemand Besonderen kennenzulernen⟳?“”

“„Wenn Sie zu lange warten⟳ oder unvorbereitet sind, werden⟳ Sie die Gelegenheit verpassen⟳.“”

“„Als sich das SARS-CoV-2-Virus aber ausbreitete, schien⟳ die Welt gänzlich unvorbereitet.“”

“„Der brennende Schlag ihrer flachen⟳ Hand trifft mich so unvorbereitet, dass ich augenblicklich in der Bewegung innehalte und zurück auf den Stuhl sinke.“”

“„Wer von den beiden Personen möchten Sie im Ring sein⟳: Der trainierte Champion oder der unvorbereitete Herausforderer?“”

“„Der spontane, unvorbereitete Lehrervortrag ergibt sich aus der Unterrichtssituation.“”

“„Der unvorbereitete Betrachter wird die Schwankungen der Umsätze im rechten⟳ Bild für sehr stark halten⟳.“”

“„Kaum kann man eine unvorbereitete Lehrerin oder einen⟳ unvorbereiteten Lehrer erleben⟳.“”

“„Gesprochene Sprache – im engen⟳ Sinne – ist für die Sprachwissenschaft nur das frei formulierte, unvorbereitete, spontane Sprechen⟳.“”

“„Die Stadtverordneten seien⟳ von ‚völlig falschen⟳ Annahmen⟳‘ ausgegangen⟳, heißt es in dem Brief, und hätten auf deren Grundlage ‚völlig unvorbereitete Änderungsanträge‘ beschlossen⟳.“”

“„Jetzt der Belegschaft die erforderliche Kompetenz für das Next Generation Network vermitteln⟳, damit die Zukunft nicht über unvorbereitete Menschen herein bricht.“”

GER-Stufe