Bedeutung von unvorbereitet | Babel Free
[ˈʊnfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tət]Definitionen
(noch) nicht vorbereitet; ohne Planung, Vorbereitung; ohne sich auf etwas einzustellen
Äquivalente
Български
неподготвен
Dansk
i farten
Deutsch
auf die Schnelle
beliebig
erwischen
fliegend
fliegend
improvisieren
improvisiert
in Eile
nach Belieben
nach Herzenslust
ohne Vorbereitung
spontan
überraschend
unerwartet
Ελληνικά
αγίνωτος
ακατάρτιστος
ακατασκεύαστος
αμελέτητος
ανέτοιμος
απαρασκεύαστος
απαράσκευος
απροετοίμαστος
απροπαρασκεύαστος
απροπαράσκευος
ξεβράκωτος στ' αγγούρια
ξυπόλυτος στ' αγκάθια
Español
a bote pronto
a vuelapluma
a vuelo
ad libitum
al vuelo
con la guardia abajo
desprevenido
extemporáneo
improvisado
improvisar
por sorpresa
sobre la marcha
Suomi
lennossa
lennosta
lennosta
tuoreeltaan
valmistautumaton
valmistautumaton
yllättäen
yllättävästi
Français
à discrétion
à la volée
ad libitum
au dépourvu
au vol
dépourvu
extemporané
impréparé
improviser
sur le fly
Հայերեն
անպատրաստ
Bahasa Indonesia
impromptu
Italiano
alla sprovvista
estemporanea
estemporanee
estemporanei
estemporaneo
impreparate
impreparato
spiazzati
spiazzati
sprovveduto
sprovveduto
sprovveduto
Latina
imparatus
Nederlands
onvoorbereid
Português
à vontade
de improviso
durante o processo
em tempo real
extemporaneamente
extemporâneo
improvisado
improvisar
no decorrer do processo
no momento
sem sobressaltos
Русский
врасплох
врасплох
импровизированный
как угодно
на лету
неготовый
негото́вый
неожи́данно
неподготовленный
по жела́нию
сколько угодно
экспромтом
Svenska
oförberedd
Українська
непідготовлений
Tiếng Việt
cập rập
Beispiele
“„Wenn ich Sie, lieber Leser, zufällig am Wochenende treffen würde, wäre dies unvorbereitet.“”
“„Das Alter trifft viele Menschen immer noch völlig unvorbereitet.“”
“„Gehen Sie nicht unvorbereitet in ein Konfliktgespräch Angenommen, Sie möchten ein Haus kaufen.“”
“„Was passiert, wenn man völlig unvorbereitet in ein fremdes Land fliegt und das Glück hat, jemand Besonderen kennenzulernen?“”
“„Wenn Sie zu lange warten oder unvorbereitet sind, werden Sie die Gelegenheit verpassen.“”
“„Als sich das SARS-CoV-2-Virus aber ausbreitete, schien die Welt gänzlich unvorbereitet.“”
“„Der brennende Schlag ihrer flachen Hand trifft mich so unvorbereitet, dass ich augenblicklich in der Bewegung innehalte und zurück auf den Stuhl sinke.“”
“„Wer von den beiden Personen möchten Sie im Ring sein: Der trainierte Champion oder der unvorbereitete Herausforderer?“”
“„Der spontane, unvorbereitete Lehrervortrag ergibt sich aus der Unterrichtssituation.“”
“„Der unvorbereitete Betrachter wird die Schwankungen der Umsätze im rechten Bild für sehr stark halten.“”
“„Kaum kann man eine unvorbereitete Lehrerin oder einen unvorbereiteten Lehrer erleben.“”
“„Gesprochene Sprache – im engen Sinne – ist für die Sprachwissenschaft nur das frei formulierte, unvorbereitete, spontane Sprechen.“”
“„Die Stadtverordneten seien von ‚völlig falschen Annahmen‘ ausgegangen, heißt es in dem Brief, und hätten auf deren Grundlage ‚völlig unvorbereitete Änderungsanträge‘ beschlossen.“”
“„Jetzt der Belegschaft die erforderliche Kompetenz für das Next Generation Network vermitteln, damit die Zukunft nicht über unvorbereitete Menschen herein bricht.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free