← Retour à la recherche

Définition de dépourvu | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\de.puʁ.vy\

Définitions

Privé de, sans, qui manque de quelque chose.

Équivalents

Български неподготвен

Bosanski bos

Čeština nepřipravený

Deutsch erschrocken erschrocken mittellos mittellos unvorbereitet

Ελληνικά ακατασκεύαστος αμελέτητος ανέτοιμος απαρασκεύαστος απαράσκευος απροετοίμαστος απροπαρασκεύαστος

English Lacking lacking lacking taken aback taken aback Unprepared unprepared unprepared without without without without

Español atónito consternado desconcertado desprovisto desprovisto desprovisto estupefacto sorprendido

Euskara eskas

Suomi ällistynyt järkyttynyt tuoreeltaan valmistautumaton

Français décontenancé impréparé pris de court stupéfait Surpris

Gaeilge anullamh neamhullamh

हिन्दी चकित भौचक्का मात हकबकाना

Hrvatski bez bez bež bos

Հայերեն անպատրաստ

Íslenska bregða

Italiano impreparate impreparato preso alla sprovvista privo privo spiazzati spiazzati sprovveduto sprovveduto sprovveduto sprovvisto sprovvisto

日本語はっとはっと

한국어 당황하다

Kurdî boş

Latina attonitus consternatus imparatus stupefactus

Nederlands afwezig afwezig onthutst onvoorbereid verbluft zonder zonder

Polski nieprzygotowany stropiony zaskoczony zbity z tropu zbity z tropu

Português desprovido

Русский негото́вый неготовый неподготовленный опешить

Српски bos

Türkçe boş hazırlıksız şaşkın

Українська непідготовлений

Tiếng Việt ngạc nhiên sửng sốt

Exemples

“Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues.”

“Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.”

“Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […]”

“Ils pensaient le principe acquis depuis un décret du 21 décembre 2021, et le sujet clos depuis sa mise en application, en juin 2022 : les journaux dépourvus de journalistes ne pourraient plus bénéficier d’aides à la presse.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dépourvue dépourvues dépourvus dépoussiérable dépoussiérables dépravant

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free