Significato di sprovveduto | Babel Free

Aggettivo CEFR C1

imprekatˈtsjone

Definizioni

che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è sprovveduto è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza

Equivalenti

Български неподготвен

Bosanski ahmak bos budala lakovjeran nekulturan šaf некултуран

Čeština barbarský důvěřivý lado lehkověrný naivní nepřipravený

Cymraeg penwag

Deutsch gutgläubig hohlköpfig kulturlos leichtgläubig Stimmvieh strohdumm ungebildet unvorbereitet

Ελληνικά αγεώργητος ακαλλιέργητος ακατασκεύαστος αμελέτητος αμόρφωτος άμουσος αναρμάτωτος ανέτοιμος απαρασκεύαστος απαράσκευος απελέκητος απολίτιστος απροετοίμαστος απροπαρασκεύαστος ασκάλιστος αφιλόμουσος εύπιστος κουφιοκέφαλος

English empty-headed empty-headed feather-brain green green green green gullible gullible Inexperienced inexperienced naive naive raw raw raw raw uncultivated uncultivated Uncultured uncultured Uneducated uneducated unequipped Unequipped unequipped Unprepared unprepared unprepared

Esperanto ventanima

Español cabeza hueca crédulo inculto inocente inocentón pánfilo pío silvestre silvestre yermo

Suomi herkkäuskoinen hyväuskoinen sinisilmäinen tuoreeltaan tyhjäpäinen valmistautumaton

Français crédule dépourvu en friche gobeur impréparé inculte

Gaeilge anullamh fódbhán neamhullamh

Gàidhlig fàs

Galego bárbaro

हिन्दी बंजर बर्बर बीहड़

Hrvatski ahmak bos budala lakovjeran nekulturan šaf некултуран

Magyar széllelbélelt

Հայերեն անպատրաստ

Italiano credulone credulone grezzo grezzo ignorante illetterata illetterata illetterato illetterato impreparate impreparato incivile incolti incolti incolto incolto rozzo spiazzati spiazzati sprovveduto sprovveduto

日本語丸腰無粋荒蒙昧

한국어 돌

Kurdî boş Fas saf yobaz

Latina credulus imparatus rudis

Te Reo Māori hore toitū

Nederlands onbebouwd onbeschaafd ongeletterd onnozel onontgonnen onvoorbereid

Polski łatwowierny niekulturalny nieobyty nieprzygotowany nieuprawny niewyrobiony pustogłowy

Português cabeça oca inculto

Русский легковерный неготовый негото́вый неподготовленный

Српски ahmak bos budala lakovjeran nekulturan šaf некултуран

Svenska kulturlös lättlurad lättrogen

ไทย พกนุ่น ใจเบา

Türkçe ahmak boş budala hazırlıksız mankafa saf saftirik yobaz

Українська довірливий легковірний некультурний непідготовлений пустоголовий

Tiếng Việt cả tin khờ dại nhẹ dạ vô học vô ý thức

Esempi

“a un turista sprovveduto avevano sfilato orologio e portafogli”

“il suo bel discorso incantò la folla sprovveduta (sottinteso: e intanto li stava raggirando tutti)”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

sprovvista sprovviste sprovvisti sprovvisto spruzzati spudorata

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free