tuoreeltaan

Määritelmät

1. consumed fresh, freshly
2. immediately, as soon as something arises/arose
   figuratively
3. unprepared, cold
   figuratively
4. red-handed, in the act
   figuratively

Vastineet

29 more languages

العربيةجُرْم مَشْهُودمُتَلَبَّس

Българскинеподготвен

Bosanskibosnepripremljennespremansvežesvježezimaнеприпремљеннеспремансвежесвјеже+ 7 more

Češtinachladnonepřipravenýzima

Danskpå fersk gerning

Deutschauf frischer Tatauf frischer Tat (ertappt)bei der Tatfrischin flagranti (ertappt)unvorbereitet+ 3 more

Ελληνικάαγίνωτοςακατάρτιστοςακατασκεύαστοςαμελέτητοςανέτοιμοςαπαρασκεύαστοςαπαράσκευοςαπροετοίμαστοςαπροπαρασκεύαστοςαπροπαράσκευοςεπ' αυτοφώρωξεβράκωτος στ' αγγούριαξυπόλυτος στ' αγκάθια+ 10 more

Suomiitse teossakylmilleenraikkaastiraittiistirysän päältätuoreestivalmistautumatonverekseltään+ 5 more

Gaeilgeanullamhneamhullamh

Galegode novo

Hrvatskibosnepripremljennespremansvežesvježezimaнеприпремљеннеспремансвежесвјеже+ 7 more

Հայերենանպատրաստ

Italianocon le mani nel saccoimpreparateimpreparatoin flagranzaspiazzatisprovveduto+ 3 more

日本語ぎすぎす不用意冴冷冷や冷や凓刳寒惏氷清現行犯+ 9 more

한국어惏현행범

Kurdîboş

Latinaimparatus

Nederlandsonvoorbereidop heterdaadop heterdaad (betrapt)

Polskiin flagrantimłodzieńczona gorącym uczynkuniegotowynieprzygotowanyrześkoświeżozimno+ 5 more

Portuguêscom a boca na botijacom a mão na massaem flagrante

Românăprinde cu mâța în sac

Русскийна ме́сте преступле́ниянегото́выйнеготовыйнеподготовленныйс поличнымсвежеприготовленныйтретёвось+ 4 more

Српскиbosnepripremljennespremansvežesvježezimaнеприпремљеннеспремансвежесвјеже+ 7 more

Svenskamed fingrarna i syltburkenoförbereddpå bar gärning

ไทยขจีคาหนังคาเขาจะจะ

Tagaloghuli sa akto

Türkçeboşcürmü meşhuthazırlıksızmeşhut suçsuçüstü+ 2 more

Українськанепідготовленийново-

Tiếng Việtcập rậpquả tangvừa rồi呂這+ 2 more

Esimerkit

“Mansikat ovat parhaita tuoreeltaan.”

The strawberries are best when eaten fresh.

“Presidentti kiisti väitteen tuoreeltaan.”

The president immediately denied the claim.

“Uusi ministeri joutui tuoreeltaan lehdistön ristituleen.”

The new minister had to go unprepared into the crossfire of the press.

“Huoltoaseman ryöstäjä jäi kiinni tuoreeltaan.”

The gas station robber was caught red-handed.

CEFR-taso