← Takaisin hakuun

Sanan tuoreeltaan merkitys | Babel Free

Adverbi CEFR C1

ˈtuo̯reːltɑːn

Määritelmät

consumed fresh, freshly
immediately, as soon as something arises/arose
figuratively
unprepared, cold
figuratively
red-handed, in the act
figuratively

Vastineet

العربية جُرْم مَشْهُود مُتَلَبَّس

Български неподготвен

Bosanski bos nepripremljen nespreman sveže sveže svježe zima неприпремљен неспреман свеже свјеже

Čeština chladno nepřipravený nepřipravený zima

Dansk på fersk gerning

Deutsch auf frischer Tat auf frischer Tat (ertappt) bei der Tat frisch in flagranti (ertappt) unvorbereitet

Ελληνικά αγίνωτος ακατάρτιστος ακατασκεύαστος αμελέτητος ανέτοιμος απαρασκεύαστος απαράσκευος απροετοίμαστος απροπαρασκεύαστος απροπαράσκευος επ' αυτοφώρω ξεβράκωτος στ' αγγούρια ξυπόλυτος στ' αγκάθια

English cold freshly immediately in the act red-handed red-handed unprepared unprepared Unprepared

Español con las manos en la masa en el acto en flagrancia en flagrante en fragante in fraganti infraganti

Suomi itse teossa itse teossa kylmilleen raikkaasti raittiisti rysän päältä tuoreesti valmistautumaton valmistautumaton verekseltään

Français dépourvu en flagrant délit flagrant délit fraîchement impréparé la main dans le sac marron sur le fait

Gaeilge anullamh neamhullamh

Galego de novo

Hrvatski bos nepripremljen nespreman sveže sveže svježe zima неприпремљен неспреман свеже свјеже

Հայերեն անպատրաստ

Italiano con le mani nel sacco impreparate impreparato in flagranza spiazzati spiazzati sprovveduto sprovveduto sprovveduto

日本語ぎすぎす不用意冴冷冷や冷や凓刳寒惏氷清現行犯

한국어 惏 현행범

Kurdî boş

Latina imparatus

Nederlands onvoorbereid op heterdaad op heterdaad (betrapt)

Polski in flagranti młodzieńczo na gorącym uczynku na gorącym uczynku niegotowy nieprzygotowany rześko świeżo zimno

Português com a boca na botija com a mão na massa em flagrante

Română prinde cu mâța în sac

Русский на ме́сте преступле́ния негото́вый неготовый неподготовленный с поличным свежеприготовленный третёвось

Српски bos nepripremljen nespreman sveže sveže svježe zima неприпремљен неспреман свеже свјеже

Svenska med fingrarna i syltburken oförberedd på bar gärning på bar gärning

ไทย ขจี คาหนังคาเขา จะจะ

Tagalog huli sa akto

Türkçe boş cürmü meşhut hazırlıksız meşhut suç suçüstü

Українська непідготовлений ново-

Tiếng Việt cập rập quả tang vừa rồi 呂這

Esimerkit

“Mansikat ovat parhaita tuoreeltaan.”

The strawberries are best when eaten fresh.

“Presidentti kiisti väitteen tuoreeltaan.”

The president immediately denied the claim.

“Uusi ministeri joutui tuoreeltaan lehdistön ristituleen.”

The new minister had to go unprepared into the crossfire of the press.

“Huoltoaseman ryöstäjä jäi kiinni tuoreeltaan.”

The gas station robber was caught red-handed.

CEFR-taso

Edistynyt
Tämä sana kuuluu CEFR C1 -sanastoon — taso edistynyt.

See all C1 Suomi words →

Katso myös

tuoreesti tuossa tuosta vain tuota pikaa tuottamattomasti tuottamuksellisesti

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free