← Zurück zur Suche

Bedeutung von unerwartet | Babel Free

Substantiv CEFR C1 Standard

Definitionen

Substantiv. [C1]

Äquivalente

Azərbaycanca gözlənilmədən

Беларуская раптам

Български внезапно рязко

Bosanski bos nagle

Català abruptament imprevist inesperadament inesperat precipitadament

Čeština nečekaně nepředvídaný

Dansk uforudset uventet

Deutsch abgerissen abrupt abschüssig erwischen plötzlich schlagartig überraschend unerwarteterweise unvorbereitet unvorhergesehen

Ελληνικά αιφνιδίως αναπάντεχα απόκρημνα απότομα απρόβλεπτο απρόβλεπτος απρόοπτος απροσδόκητα απρόσμενος εσπευσμένως

English abruptly off guard Precipitously unexpected Unexpectedly Unforeseen Unheralded

Esperanto abrupte neatendite

Español abruptamente con la guardia abajo desprevenido en seco imprevisto inesperadamente inesperado inopinadamente no anunciado por sorpresa precipitadamente sin expectativa

Eesti ootamatult

Suomi äkillisesti äkkiarvaamatta äkkijyrkästi ennennäkemätön odottamaton yhtäkkiä yllättäen yllättävästi

Français à la va-vite abruptement au dépourvu contre toute attente de manière inattendue imprévu Inattendu précipitamment précipitamment sans préavis sans tambour ni trompette surprenamment tout d'un coup

Gaeilge gan choinne

Galego abruptamente inesperadamente

हिन्दी अनायास

Hrvatski bos nagle

Magyar hirtelen váratlan váratlanul

Bahasa Indonesia drastis tiba-tiba

Italiano alla sprovvista bruscamente imprevisto improvvisamente improvviso inaspettatamente inaspettato inatteso precipitevolissimevolmente precipitosamente senza avviso previo

日本語おもいがけずしまう思いがけなく急突突然

ქართული გაუფრთხილებლად

한국어 뜬금없다 불현듯

Kurdî boş

Latina improvisus inexspectate

Македонски ненајавен

മലയാളം അപ്രതീക്ഷിതം ആകസ്മികം

Nederlands abrupt bruusk onaangekondigd onverwacht onverwachts onvoorzien overhaast plots plotseling

Polski bezceremonialnie nagle nieoczekiwanie nieoczekiwany nieprzewidziany niespodzianie niespodziewanie niespodziewany o dziwo raptem

Português abruptamente imprevisto inesperadamente precipitadamente

Română abrupt brusc deodată intempestiv neașteptat neprevăzut precipitat

Русский бесцеремонно внезапно врасплох врасплох необъя́вленный неожи́данно непредвиденный непредусмотренный отры́висто ре́зко стремительно

Српски bos nagle

Svenska oannonserad oförutsedd oväntad oväntat

తెలుగు అకస్మాత్తుగా

ไทย ฉุก อย่างฉับพลัน

Türkçe aceleyle boş hazırlıksız

Українська зненацька непередба́чений несподі́вано

Beispiele

“Das kam ganz unerwartet.”

“Ein unerwarteter Knall versetzte das Publikum in Panik.”

“„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“”

“„Das Grabmal ist von unerwarteter Monumentalität und wirkt dabei fast zerbrechlich.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

unerwartet herfallen über unerwartete Wendung unerwidert unerwiderte Liebe unerwünschte Arzneimittelwirkung unerwünschte Post

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free