← Retour à la recherche

Définition de surprenamment | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\syʁ.pʁə.na.mɑ̃\

Définitions

D’une façon surprenante, à un degré surprenant.

rare

Équivalents

العربية غفلة

Azərbaycanca gözlənilmədən

Беларуская раптам

Bosanski začudo зачудо

Català inesperadament

Čeština ku podivu kupodivu nečekaně překvapivě

Dansk uventet

Deutsch erstaunlicherweise überraschenderweise unerwartet unerwarteterweise

Ελληνικά αναπάντεχα απροσδόκητα εκπληκτικά

English Surprisingly surprisingly Unexpectedly

Esperanto neatendite

Español inesperadamente inopinadamente sorpresivamente

Eesti ootamatult

Suomi ihme kyllä ihmeesti ihmeteltävästi yllättäen yllättävästi yllätyksellisesti

Français contre toute attente de manière inattendue étonnamment

Gaeilge gan choinne

Galego inesperadamente

हिन्दी अनायास

Hrvatski neočekivano začudo зачудо

Magyar váratlanul

Italiano clamorosamente inaspettatamente sorprendentemente

日本語おもいがけずしまうなんと存外思いがけなく思いの外突

한국어 뜬금없다 뜻밖에 불현듯 의외로

Latina inexspectate

Nederlands onverwachts

Polski nieoczekiwanie niespodzianie niespodziewanie o dziwo zaskakująco

Português inesperadamente surpreendentemente

Русский неожи́данно удивительно

Српски začudo зачудо

Svenska oväntat överraskande

తెలుగు అకస్మాత్తుగా

ไทย ฉุก

Українська дивно зненацька напрочуд несподі́вано

Tiếng Việt không ngờ

Exemples

“M’est avis que son arrivée à bord coïncide bien surprenamment avec la disparition du vieux.”

“Si Radio-Canada, surprenamment rapide, allait soudain s’écrier: « C’est dit. On le prend votre projet? »”

“Avec ses 50.000 habitants, cette ville [Chieng-Maï] est surprenamment civilisée ; les routes y sont plus développées qu’à Bangkok ; on y comptait 500 bicyclettes en 1904 !”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

surtout sus suspicieusement suzerainement syllabiquement symbiotiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free