Définition de à la va-vite | Babel Free
\a la va.vit\Définitions
De manière bâclée et pressée.
Équivalents
বাংলা
জলদি
Čeština
spěšně
Esperanto
haste
Español
apremiadamente
apresuradamente
apriesa
apuradamente
atropelladamente
de priesa
de prisa
precipitadamente
فارسی
شتابان
Magyar
hirtelen
Italiano
alla carlona
bruscamente
frettolosamente
precipitatamente
precipitevolissimevolmente
precipitosamente
Latviešu
ātrums
Українська
нашвидку
Tiếng Việt
vội vàng
Exemples
“Il a la manie de balayer à la va-vite.”
“J’avais préparé le concours à la va-vite : leur culture était plus solide que la mienne, ils étaient au courant d’un tas de nouveautés que j’ignorais, ils avaient l’habitude de la discussion ; surtout, je manquais de méthode et de perspectives ; l’univers intellectuel était pour moi un vaste fatras où je me dirigeais à tâtons ; eux, leur recherche était, du moins en gros, orientée.”
“En revanche, le choix d’une star comme ambassadeur ne doit pas être fait à la va-vite.”
“Au moment des départs monte une effervescence. On échange des cartes, on écrit son adresse à la va-vite sur un bout de papier, on parle de se revoir à Paris.”
“Couvert de sang séché et de bandages posés à la va-vite , le visage d’Ameer Al-Halbi fut l’une des images fortes de la mobilisation contre le projet de loi « sécurité globale » du 28 novembre 2020.”
“Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free