à la va-vite
Définitions
De manière bâclée et pressée.
Équivalents
26 autres langues
বাংলাজলদি
Češtinaspěšně
Esperantohaste
فارسیشتابان
Magyarhirtelen
Italianoalla carlonabruscamentefrettolosamenteprecipitatamenteprecipitevolissimevolmenteprecipitosamente
Latviešuātrums
Українськанашвидку
Tiếng Việtvội vàng
Exemples
“Il a la manie de balayer⟳ à la va-vite.”
“J’avais préparé le concours à la va-vite : leur culture était plus solide que la mienne, ils étaient au courant d’un tas de nouveautés que j’ignorais, ils avaient l’habitude de la discussion ; surtout, je manquais de méthode et de perspectives ; l’univers intellectuel était pour moi un vaste fatras où je me dirigeais à tâtons ; eux, leur recherche était, du moins en gros, orientée.”
“En revanche, le choix d’une star comme ambassadeur ne doit pas être fait à la va-vite.”
“Au moment des départs monte une effervescence. On échange des cartes, on écrit son adresse à la va-vite sur un bout de papier, on parle de se revoir⟳ à Paris.”
“Couvert de sang séché et de bandages posés à la va-vite , le visage d’Ameer Al-Halbi fut l’une des images fortes de la mobilisation contre le projet de loi « sécurité globale » du 28 novembre 2020.”
“Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free