Définition de à la hâte | Babel Free
\a la ɑt\Équivalents
বাংলা
জলদি
Català
a corre-cuita
Čeština
spěšně
Cymraeg
ar frys
Esperanto
haste
Español
a toda prisa
apremiadamente
apremiado
apresuradamente
apresurado
apriesa
apuradamente
apurado
atropelladamente
de priesa
de prisa
فارسی
شتابان
Français
à l’arrache
à la sauvette
à la va-vite
en hâte
hâtivement
précipitamment
précipitamment
Presse
pressé
עברית
זריז
Bahasa Indonesia
buru-buru
Latina
properē
Latviešu
ātrums
Svenska
på stående fot
ไทย
อุตลุด
Українська
нашвидку
Exemples
“— Je me jette aussi aux pieds de Votre Majesté pour qu’elle veuille m’accorder la révocation d’une rigueur que j’ai provoquée (je l’avoue publiquement), et que je regardai peut-être trop à la hâte comme utile au repos de l’État.”
“L’édition de 1885, très incomplète, avait été composée à la hâte, en l’espace de quelques mois, dans le but de donner satisfaction à la demande de MM. de Renzis et Bodio, en présentant la nouvelle méthode au Congrès pénitentiaire international de Rome.”
“Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.”
“Je ne crois pas au temps record pour la reconstruction. Je crois au bon moment, nous devons le faire rapidement mais pas à la hâte.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free