Tillbaka till sökning

på stående fot

Adverb CEFR C1

Definitioner

while standing up (or walking)
idiomatic, not-comparable
on the spot, then and there
idiomatic, not-comparable
in a hurry
idiomatic, not-comparable

Ekvivalenter

Englishin a hurry off the top of one's head on the spotthen and there

Española bote pronto apremiado apresuradoapurado

Françaisà froid à la hâte au pifcomme ça de tête en hâte pressé Presse

22 more languages

العربيةمستعجل

Catalàa corre-cuita

Cymraegar frys

Deutschaus dem Stegreif es eilig haben in Eilezwischen Tür und Angel

Ελληνικάάρον άρον βιάζω βιαστικάβιαστικός εκ του προχείρου

Suomiäkkipäätä äkkiseltään kiireissäänkylmiltään pikimmältä suoralta kädeltä

Galegoá présa

עבריתבו במקום זריז על המקום

Magyarhasból

Bahasa Indonesiaburu-buru

Italianoa stretto giro di posta

日本語おおいそぎ急遽

한국어卞 후다닥

Latviešuātrums

Nederlandsinderhaast

Polskibez zastanowienia impromptu w dyrdyz głowy

Portuguêscom pressa de cabeça

Русскийнавскидку наспех экспромтом

Svenskapå rak arm

Türkçeaceleyle apar topar

Українськанашвидку

Tiếng Việtlật đật vội vội vãvội vàng

Exempel

“De upplyste honom om problemet, och han lovade på stående fot att göra något åt saken”

They informed him of the problem, and he promised then and there to do something about it

“Jag hade bråttom, så det blev en macka på stående fot innan jag gav mig iväg”

I was in a hurry, so I had a quick sandwich ("so it became a sandwich on standing foot") before heading off

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

på stört på stubben på stubinen på studs på svaj på tal om

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free