Значение навскидку | Babel Free

Определения

1. охотн., воен. быстро вскидывая ружьё и ни на что не опираясь локтями
2. перен., разг. без подготовки; оценочно; быстро, но неточно, наудачу

Эквиваленты

Примеры

“це́литься навски́дку”

to aim offhand

“Я мог бы навски́дку назва́ть де́сять таки́х челове́к.”

I could name ten people like that off the top of my head.

“Я не по́мню навски́дку.”

I don't remember offhand.

“Я, целясь навскидку, попал в дерево: из ствола торчал хвостик колючей, расщепленной от близкого выстрела мельхиоровой пульки.”

“…с автоматами навскидку они выскочили из кустов метрах в семидесяти от меня.”

“Однако не просто потому, что Арбузов, почти не целясь, навскидку расписался на церковной стене из маузера, а потому, что никто не мог предсказать, когда и по какому поводу этот маузер окажется в его руке.”

“Меня и Алешу задержали на курсах, мы подменили посланных на задание инструкторов, новый набор едва уместился в коровнике, я учил парней и девушек бегать на лыжах, развинчивать немецкие мины, стрелять навскидку.”

“Ирина достаточно образованна, чтобы навскидку определить примерную дату рождения мебели.”

“Сплести сеточку — нехитрое дело… Самых простых способов Оленюшка навскидку знала не менее дюжины.”

Уровень CEFR