Définition de à la légère | Babel Free
\a la le.ʒɛʁ\Définitions
Équivalents
العربية
بدون مبالاة
Bosanski
rezerva
Čeština
rezerva
Español
a la ligera
a la ligera
coger con pinzas
con un grano de sal
creer la mitad
escuchar con reservas
tomar con pinzas
tomar con reservas
עברית
בערבון מוגבל
Hrvatski
rezerva
Magyar
fenntartással
日本語
話半分
Nederlands
met een korreltje zout
Português
cum grano salis
Српски
rezerva
Exemples
“Être armé à la légère.”
“Être vêtu à la légère.”
“Maintenant s’élevait à son centre un grand chalet en bois, flanqué d’autres cottages ou de kiosques construits à la légère, qui donnaient à l’ensemble une apparence de jardin public.”
“« Nous touchons à la fin de nos épreuves. » Cette parole n’a pas été dite à la légère par un homme dont la profonde sensibilité nous a frappés depuis le commencement de nos malheurs.”
“Comment serai-je accueilli par cette famille de bourgeois ? Des préjugés provinciaux peuvent me faire⟳ repousser⟳, je ne dois donc pas m’avancer à la légère.”
“Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices — et qu’il considérait jadis à la légère comme une création gratuite de feuilletonniste — Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie.”
“Car je n’aime pas qu’on lise mon livre à la légère.”
“Il ne fallait prendre⟳ à la légère aucune de ses paroles, car elle en était bien plus avare que moi.”
“Elle n’avait pas pour habitude de parler⟳ de la mort à la légère.”
“David Laborie, dirigeant de la société de diagnostics immobiliers Aterplo, invite les propriétaires de biens à ne pas prendre⟳ l’étape du DPE (diagnostic de performance énergétique) à la légère.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free