Voltar à pesquisa

cum grano salis

Locução CEFR C1

Definições

ver com um grão de sal

Equivalentes

Englishcum grano salis with a grain of salt

Españolcoger con pinzas con un grano de sal creer la mitadescuchar con reservas tomar con pinzas tomar con reservas

Françaisà la légère avec des pincettes être à prendre avec des pincettes

mais 14 idiomas

Bosanskirezerva

Catalàcautela escepticisme reserves

Češtinarezerva

Deutschmit einem Körnchen Salz

Suomivarauksellisesti varovasti

עבריתבערבון מוגבל

Hrvatskirezerva

Magyarfenntartással

Italianocol sale in zucca con un po' di sale in zucca

日本語話半分

Nederlandsmet een korreltje zout

Polskiz przymrużeniem oka

Русскийнедове́рчиво скептически

Српскиrezerva

Exemplos

“This observation, taken cum grano salis, applies more or less to all who are daily exposed to the temptations of a superfluous table.”

Nível QECR

C1

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

cum quibus cum quibus mercantur melones cumeeira da casa cunha esférica cúpula do poder curriculum vitae

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free