検索に戻る

話半分

名詞 CEFR C2

[ha̠na̠ɕihã̠mbɯ̟̃ɴ]

定義

（うそや誇張が多いことから）他人の話は内容を半分程度割り引いて聞いておくのがよいこと。
話の途中。

等価語

Englishwith a grain of salt

Españolcoger con pinzas con un grano de sal creer la mitadescuchar con reservas tomar con pinzas tomar con reservas

Françaisà la légère avec des pincettes être à prendre avec des pincettes

14 more languages

Bosanskirezerva

Catalàcautela escepticisme reserves

Češtinarezerva

Deutschmit einem Körnchen Salz

Suomivarauksellisesti varovasti

עבריתבערבון מוגבל

Hrvatskirezerva

Magyarfenntartással

Italianocol sale in zucca con un po' di sale in zucca

Nederlandsmet een korreltje zout

Polskiz przymrużeniem oka

Portuguêscum grano salis

Русскийнедове́рчиво скептически

Српскиrezerva

CEFRレベル

C2

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

関連項目

話柄話法話者話芸話術話頭

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free