Meaning of with a grain of salt | Babel Free
Definitions
With a little common sense and skepticism.
idiomatic, not-comparable
Equivalents
Čeština
rezerva
Deutsch
mit einem Körnchen Salz
Español
coger con pinzas
日本語
話半分
Nederlands
met een korreltje zout
Polski
z przymrużeniem oka
Português
cum grano salis
Русский
скептически
Examples
“I take anything I read on the Internet with a grain of salt.”
“In it, police laid out list of biographical factoids about BTK and urged residents to read it with a grain of salt. Releasing a list of his “claims,” they reasoned, might allow someone, somewhere to make a connection that police couldn't hope to.”
CEFR level
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.