Définition de à la sauvette | Babel Free
\a la sɔ.vɛt\Définitions
Équivalents
Azərbaycanca
əlaltı
বাংলা
জলদি
Čeština
spěšně
Español
a cencerros tapados
a escondidas
a escondidillas
a lo zorro
apremiadamente
apresuradamente
apriesa
apuradamente
caleta
de extranjis
de priesa
de tapadillo
Galego
ás agachadas
Magyar
titokban
Latviešu
ātrums
Nederlands
allerijl
geheim
geheim
geheim
gejaagd
halsoverkop
halsoverkop
in het geheim
snel
snel
snel
vlucht
vlucht
Svenska
i smyg
Українська
нашвидку
Tiếng Việt
vội vàng
Exemples
“En été, les vendeurs à la sauvette pullulent sur les plages.”
“C’était peu, mais c’était mieux que le baby-sitting, que les gardes de nuit, que la plonge, que tous les emplois dérisoires – distribution de prospectus, écritures, minutage d’émissions publicitaires, vente à la sauvette, lumpen-tapirat – traditionnellement réservés aux étudiants.”
“Ensuite, ce gardien de square du XVIIIᵉ arrondissement de Paris, interpellé lors d'une ronde de police parce qu'il ne donnait pas la chasse aux vendeurs à la sauvette.”
“Les vendeurs à la sauvette ouvraient une valise au lieu d'étaler par terre ou sur un tréteau.”
“Il est simplement pas né du même côté de la morale — c'est tout. Y griffe des larfeuils, Orlando, comme d'autres vendent des avocats à la sauvette dans le métro.”
“Après son esbrouffe, il a préféré partir à la sauvette.”
“Il a épousé depuis une héritière, il ne la trompe pas ou bien c'est en voyage et à la sauvette, bref, le plus fidèle des maris.”
“Nous prîmes place à une table, en clients sérieux, et tout en buvant un gin-fizz, j’entrepris de lui expliquer qui était Jacques, dont je ne lui avais guère parlé qu’à la sauvette.”
“La mort est une chose trop sérieuse pour l'affronter à la sauvette.”
“Chez Pulemet, le patron réussit à évacuer le matériel sans que les ouvriers s’en aperçoivent ; un beau matin, ils trouvèrent l’usine vide, tout le matériel avait été transporté à la sauvette près de Moscou.”
“Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine.”
“Les autorités doivent agir de nuit, à la sauvette, pour arrêter Demaray et Davignon.”
“Ça ne fonctionne pas. Ses pâles excuses signées à la sauvette n’effacent en rien ses propos méprisants de la veille sur le français.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free