à la dérobée

Définitions

Secrètement, avec une sorte de mystère.

Équivalents

12 autres langues

Azərbaycan diliəlaltı

Suomisalaavaivihkaa

Françaisà la sauvetteen cachetteen douce

Galegoás agachadas

Hrvatskikriomice

Magyartitokban

Italianodi nascostodi soppiatto

Nederlandsin het geheim

Polskiukradkiem

Portuguêsà socapa

Русскийвтихарявтихушкуисподтишкапотихонькускрытнотайкомтихонькоукрадкой+ 5 more

Svenskai smyg

Exemples

“[…], elle regardait parfois le lieutenant à la dérobée, sans pouvoir⟳ pénétrer au delà de ce dur épiderme.”

“Tout à la fois joyeux et mélancolique, le jeune Anglais détourna la tête, et n’osa regarder⟳ Julie qu’à la dérobée.”

“Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher⟳ entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.”

“J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.”

“À mesure que je parlais, je regardais à la dérobée cette vieille figure, puis je détournais les yeux.”

“Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même.”

“Il y eut quelques respirations plus courtes et ce fut tout. Ce que depuis toujours j’avais tant redouté venait de se produire⟳, si aisément, semblait-il, si vite, comme à la dérobée.”

Niveau CECR