Définition de à la sueur de son front | Babel Free
\a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\Équivalents
Deutsch
im Schweiße seines Angesichts
English
sweat of one's brow
Suomi
otsa hiessä
Italiano
col sudore della fronte
Nederlands
in het zweet zijns aanschijns
Polski
w pocie czoła
Português
com o suor do seu rosto
Exemples
“Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir⟳ quelque chose après avoir⟳ travaillé durement.”
“Vers la fin de l’année 1815, ils réunirent leurs capitaux amassés à la sueur de leurs fronts, environ vingt mille francs, et achetèrent de madame Guenée le célèbre fonds de la Sœur-de-Famille, une des plus fortes maisons de détail en mercerie.”
“Gagnant son pain à la sueur de son front, il portait plus que sa part des misères attachées à la faute d’Adam, notre père.”
“Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir⟳ encore nous manger⟳ dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front.”
“« Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur ».”
“On pourrait parler⟳ de ces gens qui ont défriché le Québec à la sueur de leur front.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free