← Retour à la recherche

Définition de au vol | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\o vɔl\

Définitions

Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile.
literally
Pendant qu’un objet se trouve en l’air.
broadly
Au moment même où la chose se présente.
figuratively

Équivalents

Bosanski spontan

Català al vol

Dansk i farten

Deutsch auf die Schnelle fliegend fliegend improvisiert in Eile ohne Vorbereitung spontan unvorbereitet

English in flight on the fly

Español a bote pronto a vuelapluma a vuelo al vuelo sobre la marcha

Suomi ilmassa lennossa lennosta lennosta

Français à la volée en vol sur le fly

Hrvatski spontan

Kurdî spontan

Polski łapu-capu na chybcika na hura na łapu-capu w locie

Português apanhar no ar de improviso durante o processo em tempo real extemporaneamente no decorrer do processo no momento sem sobressaltos

Русский на лету

Српски spontan

Türkçe anında anında hazırlıksız uçarken

Exemples

“Prendre, tuer un oiseau au vol.”

“Cette union avait été fertile, puisqu’ils avaient eu un fils, mort adolescent, étouffé par une poire qu’il avait attrapée au vol avec les dents (on comprend que l’adresse physique ait pu préoccuper un fils de Claude).”

“Les border collies ne sont pas aux abris lorsqu’il s’agit d’aller attraper un frisbee au vol.”

“Saisir une idée au vol.”

“Saisir l’occasion au vol.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

au vrai au vu de tout le monde au-deçà au-dedans au-dehors au-delà

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free