Définition de conter fleurette | Babel Free
\kɔ̃.te flœ.ʁɛt\Définitions
- Chercher à séduire quelqu’un.
-
Chercher à convaincre, à obtenir l’aval de. broadly
Équivalents
العربية
تسكع
Deutsch
den Hof machen
den Hof machen
Flirt
flirten
herumbummeln
herumstreunen
Liebelei
Liebesspiel
schäkern
Seitensprung
Süßholz raspeln
Süßholz raspeln
Tändelei
Trödelei
Zeitverschwendung
Galego
ruar
ქართული
ხეტიალი
Português
paquera
Русский
гулять
заигрывание
интри́жка
кокетство
праздное времяпрепровожде́ние
слоняться
ухаживать
флирт
флиртовать
шляться
ไทย
เหลา
Tiếng Việt
hoa lá
Exemples
“Habillée en capitaine de cavalerie, et masquée, j’ai conté fleurette à la plus belle dame de l’assemblée. J’avais droit de m’applaudir de mes succès galans lorsque trois rivaux, oui, trois, sont venus me défier d’une manière très-peu courtoise.”
“La Nouvelle Héloïse présente une sorte de cours de l’art de conter fleurette, et ceux que le ciel, à défaut d’esprit, a du moins gratinés de mémoire, y trouvent encore des élémens de succès.”
“Si le bailli lui eût conté fleurette, elle l’eût été dire au roi ; et si le bon Dieu eût été amoureux d’elle, elle l’eût été dire au curé.”
“« Ça va !… » dit-elle, comme il voulait renouer la conversation. Et cela signifiait qu’elle n’avait pas besoin de lui, qu’elle prendrait seule les décisions nécessaires, comme de coutume, qu’il n’avait pas d’explications à donner et qu’il pouvait aller conter fleurette aux gamines.”
“On peut comprendre que les seigneurs du numérique, à l’exemple d’Apple, de Google ou de Microsoft, et aussi de plus petits joueurs québécois représentés par l’Association des entreprises pour le développement des technologies éducatives au Québec ( Edteq)3 veulent profiter de la situation inusitée créée par la pandémie pour conter fleurette au gouvernement, aux directions des établissements scolaires et à la population en général afin de vendre leurs produits.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free