Significado de yirar | Babel Free

Definiciones

1. Andar por ahí, generalmente en la calle y sin rumbo fijo; girar, dar vueltas, deambular.
   Río-de-la-Plata, colloquial, rare
2. Andar por la calle en busca o a la espera de un levante o ligue sexual. http://books.google.es/books?id=fTEsoAvdpmMC&pg=PT115&dq=%22yirar%22.
   Río-de-la-Plata, colloquial, rare

Equivalentes

Ejemplos

“No, pensaba después, todos hacen lo mismo: yirar por estas calles llenas de pozos y pegarle codazos a los demás y romper las pelotas.”

No, he then thought, everyone does the same: wander around these streets full of potholes and elbow others and annoy them.

“No saben que lo único que les pide el doctor es que aprendan que no sólo de yirar vive el hombre, que también necesitan “yariar”.”

They don’t know that the only thing the doctor asks of them is that they learn that man does not live from rambling aimlessly alone, that they also need to “fly high”.

“Agentes de la Comisaría 1.ª local llegaron hasta el lugar, el hombre alegó que se encontraba yirando con dirección a San Lorenzo, cuando intentó adelantarse a un vehículo que viajaba a escasa velocidad, momento en que supuestamente le explotó uno de los neumáticos, ocasionando que perdiera el control y vaya a parar directo contra la caseta.”

Nivel CEFR