← Volver a la búsqueda

Significado de romper | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent

romˈpeɾ

Definiciones

Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
Destrozar.
No cumplir con un compromiso o una promesa.
Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of romper.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

Bosanski rupe Rvat

Català desconcertar esgarrar esquinçar

Čeština pukat roztrhnout řvát trhat

Deutsch anbrauchen anbrechen anfangen aufreißen ausbrechen brechen brechen Einbrechen Eindringen Einsteigen fallen verfallen Zerreißen zerstören zerstören

English break break break into dash destroy knock back Rend rupture to begin to do something to break to break up

Esperanto disŝiri

Español descerrajar desconcertar desgajar desgarrar desgarrarse desgasificar destrozar forzar la entrada irrumpir rasgar romperse separar terminar violentar

Suomi halkaista lyödä ällikällä naukata naukkailla pirstoa pirstoutua repäistä repeytyä repiä revetä riuhtaista särkeä vaivata

Français briser briser déchirer lever le coude rend renverser rompre rompre s'envoyer derrière la cravate

Gaeilge rois

Galego encetar esgazar rasgar

עברית לשבור

Hrvatski rupe Rvat

Magyar betör hasad hasít kettészakad kettészakít reped szakad szakít tép

Italiano rompere rompere spaccare trincare

日本語出す

한국어 부서지다

Kurdî tep

Latina lacero laniō

Português dar um salto desconcertar rasgar romper

Română rupe rupere sfâșia

Русский вламываться вломиться огоро́шить опрокидывать опрокинуть отрывать ошеломить ошеломлять перерыв раздирать разрывать шокировать

Српски rupe Rvat

Tagalog pasukin

中文休息

ZH-TW 休息

Ejemplos

“romper (hubieran...)”

“romper a + infinitivo”

“¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana.”

Hey! Your baseball just broke my window.

“Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.”

You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.

“A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.”

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

“romper el hechizo”

break the spell

“se me ha roto el móvil”

my mobile phone broke

“Rómpase la cabeza con ilusiones ópticas.”

Rack your brain with optical illusions.

“Mariana rompió con ella.”

Mariana broke up with her.

“Mariana y Catalina rompieron.”

Mariana and Catalina broke up.

“romper a conducir”

to start driving

“romper (pluscuamperfecto subj.)”

“La pelea entre romper y hacer da conocimiento.”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

romper a llorar romper el fuego romper el hielo romper el orto romper filas romper la baraja

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free