romper

Definiciones

1. Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
2. Destrozar.
3. No cumplir con un compromiso o una promesa.
4. Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.

Equivalentes

23 idiomas más

BosanskirupeRvat

Catalàdesconcertaresgarraresquinçar

Češtinapukatroztrhnoutřváttrhat+ 1 more

Esperantodisŝiri

Españoldescerrajardesconcertardesgajardesgarrardesgarrarsedesgasificardestrozarforzar la entradairrumpirrasgarrompersesepararterminarviolentar+ 11 more

Suomihalkaistalyödä ällikällänaukatanaukkaillapirstoapirstoutuarepäistärepeytyärepiärevetäriuhtaistasärkeävaivata+ 10 more

Gaeilgerois

Galegoencetaresgazarrasgar

עבריתלשבור

HrvatskirupeRvat

Magyarbetörhasadhasítkettészakadkettészakítrepedszakadszakíttép+ 6 more

Italianoromperespaccaretrincare

日本語出す

한국어부서지다

Kurdîtep

Latinalacerolaniō

Portuguêsdar um saltodesconcertarrasgarromper+ 1 more

Românăruperuperesfâșia

Русскийвламыватьсявломитьсяогоро́шитьопрокидыватьопрокинутьотрыватьошеломитьошеломлятьперерывраздиратьразрыватьшокировать+ 9 more

СрпскиrupeRvat

Tagalogpasukin

中文休息

繁體中文休息

Ejemplos

“romper⟳ (hubieran...)”

“romper⟳ a + infinitivo”

“¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper⟳ mi ventana.”

Hey! Your baseball just broke my window.

“Tienes que abrir⟳ el sobre con cuidado para no romper⟳ el cheque.”

You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.

“A fin de poder⟳ compartirlo, lo vamos a tener⟳ que romper⟳ en dos pedazos.”

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

“romper⟳ el hechizo”

break the spell

“se me ha roto el móvil”

my mobile phone broke

“Rómpase la cabeza con ilusiones ópticas.”

Rack your brain with optical illusions.

“Mariana rompió con ella.”

Mariana broke up with her.

“Mariana y Catalina rompieron.”

Mariana and Catalina broke up.

“romper⟳ a conducir⟳”

to start driving

“romper⟳ (pluscuamperfecto subj.)”

“La pelea entre romper⟳ y hacer⟳ da conocimiento.”

Nivel CEFR