Bedeutung von zerreißen | Babel Free

Definitionen

1. etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
   transitive
2. versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Es sieht aus als wäre dein Hemd zerrissen.”

It looks like your shirt is torn.

“Und wenn das Herz im Leibe ist zerrissen, / Zerrissen, und zerschnitten, und zerstochen / Dann bleibt uns doch das schöne gelle Lachen.”

Book of Songs

“Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.”

She tore the letter up into many small pieces, which she threw into the fire one at a time.

“Ein Schuss zerriss plötzlich die Stille.”

Suddenly, a shot broke the silence.

“„»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“”

“„Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“”

GER-Stufe