einbrechen
Definitionen
- in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
- den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
- einem Reittier beibringen, geritten zu werden
- kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
- von der Leistung her stark abbauen
- beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einbrechen.
Äquivalente
Englishbreak downbreak inbreak throughBurglarizeBurglecave inclose inCollapsefallnosediveset into break in
32 weitere Sprachen
Catalàcapbussadacapbussarcapbussódecauredeclinardestruirdisminuirensorraresfondrarforçarirromprerompretrencar
DeutschabkommenbereitendressierenEinbrechenEinbrucheinkehreneinknickeneinlasseneinlaufeneinsetzenNachgebenzusammenbrechen
עבריתפרץ
Magyarzuhan
Íslenskabrjótast inn
ភាសាខ្មែរស្រុត
Kurdîrobar
Latviešupikēt
Polskiopierdalaćrozchodzićrozpadaćrozpisaćrozpisywaćtąpaćtąpnąćugiąć sięuginać sieujeżdżaćujeździćustąpićustępowaćwłamaćwłamywaćwprawiaćwprawićzapanowaćzawalaćzawalićzbliżaćzbliżyć
Русскийвламыватьсявломитьсяворватьсявоцаритьсяврыватьсядавать слабинунаезжатьначатьсяобваливатьсяобрушатьсяобъехатьогораживатьогородитьподдаваться давлениюпрерватьпрерыватьприближатьсяприблизитьсяпрогиба́тьсярушитьсясдаватьсяуступaть
Beispiele
“Jemand ist in die Wohnung eingebrochen⟳.”
Someone broke into the apartment.
“Er ist in das Haus eingebrochen⟳.”
“Die Diebe brachen⟳ durch die Terrassentür ein.”
“Die Diebe sind durch die Terrassentür eingebrochen⟳.”
“Man hat bei uns eingebrochen⟳.”
“„Bei den Wahlen⟳ 2013 ist sie allerdings eingebrochen⟳ und hat nur einen⟳ Sitz im Parlament errungen⟳.“”
“Er brach in das Eis ein.”
“Der Dachdecker ist auf dem Glasdach eingebrochen⟳.”
“Der Hengst wurde als Zweijähriger eingebrochen⟳.”
“Als alter Hase hat er schon viele Pferde eingebrochen⟳.”
“Bei der Scheune ist das Dach eingebrochen⟳.”
“Der Schlag war so brutal, dass die Schädeldecke einbrach.”
“Die Rettungskräfte hatten⟳ die Mauer eingebrochen⟳, um an die Verschütteten zu gelangen⟳.”
“Die Läuferin brach auf den letzten⟳ Metern ein.”
“Im letzten⟳ Jahr sind seine Leistungen dann völlig eingebrochen⟳.”
“Der Aktienkurs brach im Laufe der Woche ein.”
“Wenn die Dunkelheit einbricht, bist du aber zuhause.”
“Letztes Jahr war der Winter zu Weihnachten⟳ schon eingebrochen⟳.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free