HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › einbrechen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von einbrechen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard
[ˈʔaɪ̯nˌbʁɛçn̩]

Definitionen

  1. in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
    intransitive
  2. den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
    intransitive
  3. einem Reittier beibringen, geritten zu werden
    transitive
  4. kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
  5. von der Leistung her stark abbauen
    intransitive
  6. beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme
    intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einbrechen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية استهل سطا
Bosanski prodirati prodreti prodrijeti trom наступати наступити продирати продрети продријети
Català capbussada capbussar capbussó decaure declinar destruir disminuir ensorrar ensorrar esfondrar esfondrar forçar forçar irrompre rompre trencar
Čeština nastávat počínat rozhostit se sesout sout vloupat se zapracovat zavládnout
Dansk bryde sammen kollapse
Deutsch abkommen bereiten dressieren Einbrechen Einbruch einkehren einknicken einlassen einlaufen einsetzen Nachgeben zusammenbrechen
Ελληνικά διαρρηγνύω ενσκήπτω ημερεύω ημερώνω καταρρέω παραβιάζω
English break down break down break in break in break through Burglarize burglarize Burgle burgle cave in cave in close in Collapse collapse fall fall fall nosedive nosedive set in to break in
Esperanto eki eki krepuskiĝi
Español ceder decaer desplomarse el precio desplomarse el valor desplome de precio desplome de valor domar entrar hurtar irrumpir resbalar robar salto m de cabeza sumergirse
Suomi alistua antaa myöten dreseerata kasaan murtautua myöntyä repsahtaa romahdus romahtaa sortua taipua
Français cabosser cambrioler cambuter clore débourrer dévaliser dompter écrouler effondrer enfermer essuyer les plâtres fracturer pénétrer par effraction piquer du nez rodage roder s'effondrer tomber tomber
Galego afundir afundir apandar choer pechar roubar sumir
עברית פרץ
Hrvatski prodirati prodreti prodrijeti trom наступати наступити продирати продрети продријети
Magyar zuhan
Bahasa Indonesia amblong mendobrak rebah roboh runtuh
Íslenska brjótast inn brjótast inn
Italiano attecchire cedere crollare domare ordinato ordinato picchiata posto posto posto scendere in picchiata
日本語 がた落ち 侵入 倒れる 凹む 凹む 急降下 急降下 急降下する 減り込む 窪 窪む 窪む 篏 落盤 闖入 陥 陥入 陥落 陷
ខ្មែរ ស្រុត
한국어 꺼지다 침입하다
Kurdî robar
Latina domo infreno introrumpo subrupare
Latviešu pikēt
Nederlands afkalven duikvlucht een duikvlucht maken inkalven insluiten opkomen
Polski opierdalać rozchodzić rozpadać rozpisać rozpisywać tąpać tąpnąć ugiąć się uginać sie ujeżdżać ujeździć ustąpić ustępować włamać włamywać wprawiać wprawić zapanować zawalać zawalić zbliżać zbliżyć
Português arrombar assaltar cair cair desabar desmoronar
Română ceda prăbuși
Русский вламываться вламываться вломиться ворваться воцариться врываться давать слабину наезжать начаться обваливаться обрушаться объехать огораживать огородить поддаваться давлению прервать прерывать приближаться приблизиться прогиба́ться рушиться сдаваться уступaть
Српски prodirati prodreti prodrijeti trom наступати наступити обити провалити продирати продрети продријети
Svenska börja gå igenom knackas rida in störtdyka störtdykning
ไทย ทรุด ปล้น ยกเค้า ยวบ ยุบ
Українська виїздити виламати впертися встановлюватися вторгатися вторгнутися замикати замкнути наступати наступити обвалитися обвалюватися потиснути розносити
Tiếng Việt ăn cướp đột nhập hạ mình trộm

Beispiele

“Jemand ist in die Wohnung eingebrochen.”

Someone broke into the apartment.

“Er ist in das Haus eingebrochen.”
“Die Diebe brachen durch die Terrassentür ein.”
“Die Diebe sind durch die Terrassentür eingebrochen.”
“Man hat bei uns eingebrochen.”
“„Bei den Wahlen 2013 ist sie allerdings eingebrochen und hat nur einen Sitz im Parlament errungen.“”
“Er brach in das Eis ein.”
“Der Dachdecker ist auf dem Glasdach eingebrochen.”
“Der Hengst wurde als Zweijähriger eingebrochen.”
“Als alter Hase hat er schon viele Pferde eingebrochen.”
“Bei der Scheune ist das Dach eingebrochen.”
“Der Schlag war so brutal, dass die Schädeldecke einbrach.”
“Die Rettungskräfte hatten die Mauer eingebrochen, um an die Verschütteten zu gelangen.”
“Die Läuferin brach auf den letzten Metern ein.”
“Im letzten Jahr sind seine Leistungen dann völlig eingebrochen.”
“Der Aktienkurs brach im Laufe der Woche ein.”
“Wenn die Dunkelheit einbricht, bist du aber zuhause.”
“Letztes Jahr war der Winter zu Weihnachten schon eingebrochen.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

einbrechend einbrechest einbrechet einbrecht einbremse einbremsen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie einbrechen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free