Bedeutung von einbrechen | Babel Free

Definitionen

1. in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
   intransitive
2. den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
   intransitive
3. einem Reittier beibringen, geritten zu werden
   transitive
4. kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
5. von der Leistung her stark abbauen
   intransitive
6. beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Jemand ist in die Wohnung eingebrochen.”

Someone broke into the apartment.

“Er ist in das Haus eingebrochen.”

“Die Diebe brachen durch die Terrassentür ein.”

“Die Diebe sind durch die Terrassentür eingebrochen.”

“Man hat bei uns eingebrochen.”

“„Bei den Wahlen 2013 ist sie allerdings eingebrochen und hat nur einen Sitz im Parlament errungen.“”

“Er brach in das Eis ein.”

“Der Dachdecker ist auf dem Glasdach eingebrochen.”

“Der Hengst wurde als Zweijähriger eingebrochen.”

“Als alter Hase hat er schon viele Pferde eingebrochen.”

“Bei der Scheune ist das Dach eingebrochen.”

“Der Schlag war so brutal, dass die Schädeldecke einbrach.”

“Die Rettungskräfte hatten die Mauer eingebrochen, um an die Verschütteten zu gelangen.”

“Die Läuferin brach auf den letzten Metern ein.”

“Im letzten Jahr sind seine Leistungen dann völlig eingebrochen.”

“Der Aktienkurs brach im Laufe der Woche ein.”

“Wenn die Dunkelheit einbricht, bist du aber zuhause.”

“Letztes Jahr war der Winter zu Weihnachten schon eingebrochen.”

GER-Stufe