← Zurück zur Suche

Bedeutung von Einbruch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈaɪ̯nbʁʊx

Definitionen

das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
plötzlicher Beginn
no-plural
starker Rückfall
das Zerbrechen nach unten oder innen
das Scheitern, schwere Niederlage

Äquivalente

العربية استرخى تحرش توغل زحف غارة غزو مخالفة ميلة

Български на́бег нашествие

Bosanski provala razboj upad zastoj напад падати провала разбој упад

Català caiguda caiguda capbussada capbussar capbussó entrada entrada fracàs irrupció robatori trencament

Čeština klesnout poklesnout přestoupení vloupání vpád

Dansk indbrud

Deutsch Abkühlung Absinken absinken Anfang Ausbreitmaß Baisse Einbrechen einbrechen Einbruchdiebstahl Eindringen Eindringung Einfall einfallen Gesetzesverstoß hereinbrechen Morast Ordnungswidrigkeit Plumps Regelverstoß sacken Silbenkopf Übergriff Übertretung Vordringen Vorrücken widerrechtliches Eindringen zusammenbrechen zusammensacken

Ελληνικά αντιποίηση απαρχή αποτυχία διάρρηξη εισβολή εκφυλίζομαι επιδρομή καθίζω κατάρρευση πταίσμα

English breach breach break and entry break-in breaking and entering breaking and entering Burglary drop drop Encroachment Heist Housebreaking housebreaking inbreak Incursion Infraction Irruption loss loss nosedive nosedive Onset onset Slump slump

Español allanamiento de morada desfallecer desplomarse desplomarse el precio desplomarse el valor desplome de precio desplome de valor efracción fracaso fracaso incursión intrusión irrupción salto m de cabeza sumergirse usurpación

Suomi köyristyä lamatila lysähtää murtautuminen murto murtovarkaus painuma retkahdus retkahtaa rike rikkominen rikkomus rojahtaa romahdus romahtaa solahdus solahtaa tunkeutuminen valahdus

Français affaisser apparition attaque cambriolage coup de mou Effondrement effraction entrée par effraction incursion infraction initiale introduction par effraction invasion irruption passage à vide piquer du nez s'affaler s'effondrer tombée tombée

Gaeilge ruathar

Gàidhlig gadachd-taighe

Galego falta infracción

हिन्दी अतिक्रमण उल्लंघन घुसपैठ पैठ

Hrvatski provala razboj upad zastoj напад падати провала разбој упад

Magyar beavatkozás behatolás jogsértés kihágás megsértés megszegés rogy szabálysértés vétség zuhan

Հայերեն արշավանք հարձակում ներխուժում

Bahasa Indonesia inkursi

Italiano calare crollare crollo crollo effrazione fallimento incursione infrazione insorgenza irruzione picchiata precipitare ricaduta ricaduta scasso scasso scendere in picchiata scorribanda sopraggiungere sprofondamento stramazzo stramazzo

日本語がた落ちスランプ低落低迷入寇急降下急降下急降下する

한국어 돌입 불황 습격 위반 절도 침입

Kurdî îhlal rike

Latina accrochiamentum effractura incursio irruptio

Lëtzebuergesch Abroch

Latviešu pikēt

Te Reo Māori makere

Македонски упад

Bahasa Melayu pecah masuk

Nederlands aantasting aanzet afslijting duikvlucht een duikvlucht maken inbraak inbreuk openhakken overschrijding zijgen

Polski bessa bezrybie krach kryzys najazd nawałnica początek szaber upadać wdzierstwo włam włamanie wykroczenie załamanie zastój

Português desmaiar despencar fracasso fracasso incursão infração invasão irrupção roubo transgressão usurpação violação

Română jaf prăbușire spargere surpare

Русский взлом взлом и проникново́ние вторжение набег нагон нарушение начало нашествие оседать посягательство рухнуть топь

Српски provala razboj upad zastoj напад падати провала разбој упад

Svenska bristning fall fall inbrott inbrytning ingrepp nederlag ras störtdyka störtdykning svacka

Türkçe Akın akın azalış azalma azalma başlama başlama bozgun bozgun düşme düşme düşüş göçmek hezimet hırsızlık ihlal kırılma soygun

Українська вторгнення злом інфракція набі́г на́пад падати порушення посягання

Tiếng Việt phát bệnh

中文下跌癱 /瘫

ZH-TW 下跌

Beispiele

“Der Einbruch konnte trotz Warnanlage nicht verhindert werden.”

“„Es ist die grausige Wahrheit, was ich berichte von Franz Biberkopf, der ahnungslos von Hause wegging, wider seinen Willen bei einem Einbruch mitmachte und vor ein Auto geworfen wurde.“”

“„Ein Überfall und ein Einbruch beim Gutsbesitzer Glathe im Oberleutersdorfer Rittergut im Mai 1800 wurde ihm zum Verhängnis.“”

“„Einbrüche kamen in Akranes schon mal vor, wobei er bezweifelte, dass Diebe um diese Tageszeit zuschlagen würden.“”

“„Ein Einbruch hingegen war ein echter Grund für weitere Recherchen rund um den Tod des Mädchens.“”

“Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben.”

“„Ungeduldig erwarteten die Siedler den Einbruch der Dunkelheit.“”

“„Sie rasteten erst nach Einbruch der Dunkeheit und hatten bis dahin keine einzige Pause gemacht.“”

“„Bei Einbruch der Dunkelheit machten wir uns auf den Rückweg.“”

“„Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“”

“Der Einbruch der Aktienkurse war nicht vorhersehbar.”

“„Chinas Immobilienmarkt steht vor einem massiven Einbruch.“”

“Der Einbruch des Eises überraschte alle Eisläufer.”

“Das war der schwerste Einbruch, den die nicht mehr mehrheitlich gewählte Partei einstecken musste.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Einbruch der Dunkelheit Einbruch der Nacht Einbruchdiebstahl Einbruchdiebstähle Einbruchdiebstählen Einbruchdiebstahles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free