Einfall

Definitionen

1. plötzlicher Gedanke
2. Eindringen in fremdes Gebiet
3. das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche
   physics

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةتوغلزهوصلفعجبغزونكتة+ 3 more

Българскина́бегнашествиепадане

Bosanskimetaforanajezdaučestalostupadнајезданападупад+ 4 more

Češtinadopadinvazemetaforanamyšlenostnapadnápadpřirovnánívpád+ 5 more

Danskincidens

DeutschauftretenAuftretenshäufigkeitConcettoEinbildungEinbruchEindringenEingebildetheitEingebungInzidenzKonzeptStandesdünkelvorkommen+ 9 more

ΕλληνικάεισβολήεπιδρομήεύρημαιδέαΙΔΕΑματαιοδοξίαπλάνηπρόσπτωση+ 5 more

Esperantoalfalo

Suomiesiintymistiheysesiintyvyysideailmaantuvuusinsidenssiitserakkauskohtaaminenkuuluminenosuminensairastavuustapahtumatapaustunkeutuminen+ 10 more

Gaeilgeionsaitheachtruathar

עבריתמידהמקרה

हिन्दीअकड़घुसपैठदंभदिमाग़नाज़पैठहमाहमीहेकड़ी+ 5 more

Hrvatskimetaforanajezdaučestalostupadнајезданападупад+ 4 more

Magyarelőforduláskönnyed

Հայերենասպատակարշավանքհարձակումներխուժում+ 1 more

Bahasa Indonesiainkursi

Italianoincidenzaincursionescorribanda

日本語侵犯侵略入寇入射唯我独尊思い付き慢心発生自惚れ高慢+ 7 more

ქართულითავდასხმა

한국어발생습격자만침입+ 1 more

Kurdîîdea

Latinadēcursiōincidentiaincursioingressus+ 1 more

Македонскиупад

Nederlandsincidentie

Polskiczęstośćideanajazdpomysłzachorowalnośćzapadalność+ 3 more

Portuguêsideiaincidênciaincursão

Русскийвторгатьсявторгнутьсявторжениеизощрённая мета́фора и́ли сравне́ниеинциде́нтностьинцидентныйнабегнаезднашествиепадениепрогресс+ 8 more

Српскиmetaforanajezdaučestalostupadнајезданападупад+ 4 more

Svenskaegenkärlekförekomsthugskottinbillninginbrytninginfallinfällandeinryckningpåfundpåhitt+ 7 more

Türkçeakıngelme

Українськавторгненнянабі́гна́пад

Beispiele

“Nach langem, fruchtlosen Nachdenken⟳ hatte ich den rettenden⟳ Einfall.”

“„Bald staunen⟳ wir kaum mehr, sondern⟳ nehmen⟳ die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“”

“„Es gibt eine Reihe von Einfällen, die nur in englische Köpfe passen⟳.“”

“Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.”

“„Die Folgen⟳ einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein⟳ Principat.“”

“„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“”

“Bei senkrechtem Einfall der Strahlen⟳ wird kaum Licht zur Seite reflektiert.”

GER-Stufe