HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de percée | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɛʁ.se\

Définitions

  1. Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue.
  2. Passage de vive force à travers les lignes ennemies.
    figuratively
  3. Avancée, innovation.
    broadly, figuratively

Équivalents

العربية اختراق
Български нашествие
Català avenç progrés
Čeština prasklina průlom puklina trhlina
Esperanto breco fendo
Gaeilge urfhuascailt
हिन्दी दरार
Magyar áttörés
Հայերեն ասպատակ
日本語 突破
ქართული თავდასხმა
한국어 돌파
Nederlands breuk doorbraak
Português avanço brecha rifte
Српски progres štab продор расцеп
Svenska genombrott
Türkçe atılım
Українська прорив проривний

Exemples

“[…], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu’à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s’ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable.”
“Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.”
“Dès octobre 1950, une percée de 150 mètres de long sur 15 mètres de large a été ouverte à la limite du demi-bloc ouest, au droit du bâtiment de débourbage.”
“De larges percées viennent d’être faites dans cette ville pour faciliter la circulation.”
“Un chemin, une percée plutôt, invite, mais sans insistance, le passant à découvrir un chalet de bois, assis sur un briquetage qui perd son mortier.”
“L’attaque sur Sedan et la percée réussie là, n’avaient pour but que d’assurer le flanc Sud du mouvement vers l’Ouest de ces sept divisions, qui évitait soigneusement la Ligne Maginot proprement dite.”
“D’ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d’une percée vers l’est. Au reste, même à ses yeux, ce n’est plus désormais qu’une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l’armée, du moins son honneur.”
“La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez percée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free