Définition de trouée | Babel Free
\tʁu.e\Définitions
- Passage plus ou moins large perçant le couvert d'une formationboisée, frutescente, ou herbeuse dense et haute (forêt, buissonnaie, savane, haie, etc.).
- Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc.
-
Espace ouvert dans une foule. analogy
- Dépression de terrain, col ou vallée, qui ouvre un passage entre deux régions.
Équivalents
العربية
اختراق
Čeština
průlom
Dansk
gennembrud
Español
abertura
abrir brecha
apertura
apertura
brecha
éxito significativo
gran avance
groso logro
grosso adelanto
hito mayúsculo
innovación significante
jalón protagónico
progreso considerable
Suomi
läpimurto
Gaeilge
urfhuascailt
Magyar
áttörés
日本語
突破
한국어
돌파
Kurdî
gap
Nederlands
doorbraak
Svenska
genombrott
Türkçe
atılım
Exemples
“[…], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l’Océan.”
“La clématite fait ainsi partie d'un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles.”
“Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.”
“— Son pied gauche, dont l’'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.”
“L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi.”
“Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs.”
“Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi.”
“Pendant qu’il consultait son carnet, Lucie et Yves Mercier surgirent par une trouée dans le mur des invités.”
“Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle.”
“Trouée des Vosges. Trouée de Charmes.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free