HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fissure | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\fi.syʁ\

Définitions

  1. Petite fente.
  2. Ulcération allongée et superficielle siégeant dans les plis de l’anus.
  3. Coupure qui sépare des assises de même nature.
  4. Lacune dans les idées, en parlant de solution de continuité.
    figuratively

Équivalents

العربية شرم شق شقة صدع
Dansk revne rift spalte
Esperanto breco fendo
Español cisma fisura grieta hendedura hendidura
Français éclaircie fente fissure percée rift
Galego fenda
עברית בקע חיץ
हिन्दी अनबन दरार
Magyar hasadék
Italiano fenditura fessura
한국어
Latina bifidus
Nederlands breuk fissuur kloof rotsspleet spleet spleet
Português falha fissura partido rachadura rifte
Српски lovi raskol Split раскол расцеп
Svenska klyfta klyva rämna spricka
Türkçe yarık
Tiếng Việt rạn nứt

Exemples

“Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée.”
“Je n’aimais pas la façon dont il barbouillait des sexes tracés au fusain dans l’entrejambe de nos poupées, et parfois y pratiquait des fissures. Ce n’était, en fait, qu’un enfant mal à l’aise à l’extrême bord de la puberté.”
“Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d'empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007].”
“Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête.”
“Fissure de l’anus.”
“Fissure de stratification.”
“Il y a une fissure dans ce raisonnement.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fissure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free