← Volver a la búsqueda

Significado de grieta | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C2 Standard

ˈɡɾjeta

Definiciones

Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.
En especial, lesión en forma de grieta₁ que afecta la piel o mucosa.
Por extensión, divergencia o desacuerdo de opiniones que divide un grupo o institución en bandos.

Equivalentes

العربية قشف

Català esquerda

Čeština chlápek prasklina typ

Dansk revne revne sprække sprække

Deutsch -fritze aufrauen aufspringen Felsspalte Gesteinsspalte Kerl Kluft Schlitz Spalt spalt Spalte spalte

Ελληνικά ραγίζω σχισμή Τυπάς

English Chap chap crack crack crack Crevice crevice fissure Fissure

Esperanto fendaĵo

Español hendedura hendidura

Suomi ahavoittaa halkeama pykiä rakoilla sierettää sieroa

Français CHAP crevasse crevasse fente fissure fissure gaillard gercer gerçure gerçuré Individu mec

עברית בקע בקע

Հայերեն ճաք

Italiano fenditura fessura screpolatura tizio

日本語皸る裂け目

한국어 罅 골 샅 트다

Nederlands fissuur kier rotsspleet snuiter spleet spleet split spouw

Polski rozpadlina rysa spierzchnąć szczelina szpara

Português falha fenda fenda fissura fresta partido partido rachadura

Română fisura fisură spărtură

Русский гаврик парень рассе́лина расщелина рванина скол трещина

Svenska klyfta klyfta

Türkçe yarık yarık

Українська потріскатися

Tiếng Việt rạn nứt

中文縫隙

ZH-TW 縫隙

Ejemplos

“[…] en la estancia contigua, un rayo luminoso del mundo superior se filtra a través de una grieta de la roca[…].”

In the adjacent room, a luminous ray from the world above is filtered through a crack of the stone.

“La grieta en el tiempo”

“la grieta humana de Don Próspero”

“... los ancianos, la musgo en grieta tiene memoria.”

“... que yo sabía que la musgo en grieta sufría. (admitir ⟳)”

“La idea de 'musgo en grieta intocable' es un ..., no un hecho.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

grifa grifaltos grifería griferías grifero grifo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free