Bedeutung von -fritze | Babel Free

Redewendung CEFR B1

[ˌfʁɪt͡sə]

Definitionen

umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine männliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist

Äquivalente

العربية قشف

Čeština čéče chlápek typ

Deutsch abspannen aufrauen aufspringen Fotzenknecht Fuzzi Guido Kerl Macker Oukie Veit

Ελληνικά ραγίζω Τυπάς τύπος

English Chap chap guy guy

Español grieta tío tipo tipo

Suomi ahavoittaa harustaa pykiä sierettää sieroa

Français CHAP gaillard gars gercer Guy hauban Individu mâle mec pinpin Type zigomar

Galego fulán

עברית גיא

Italiano cristone screpolatura tale tale tizio

日本語皸る

한국어 트다

Nederlands knul snuiter vent

Polski chłop facet gostek spierzchnąć szczęściarz typ upupiać upupić

Português gajo tipo varão

Русский гаврик малый мужик парень пацан чувак чучело

Türkçe ahbap

Українська потріскатися

Beispiele

“„Im Deutschen werden gern Berufs- und sonstige Tätigkeitsbezeichnungen pejorisiert; man denke an die vielen abfälligen Bildungen mit -fritze, während das in mancher Hinsicht vergleichbare ndl. -boer nicht oder kaum pejorativ konnotiert ist. “”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

-gam -gate -gebunden -gemäß -gen -gerecht

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free