HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Macker | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
ˈmakɐ

Definitionen

  1. Freund eines Mädchens
    colloquial
  2. Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat
    North German
  3. Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
    colloquial, derogatory

Äquivalente

Español macho
Français macho macho
עברית גברתן
Magyar férfias
Italiano macho
Kurdî maço
Nederlands macho
Polski macho
Português macho macho
Svenska macho
Türkçe dayı maço

Beispiele

“Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben”
“Auch Jan Greun, Simon Fock und Hinnik Six, seine Macker, die nicht weit hinter ihm saßen, ließen das Kirchenwort in die unerschrockenen Seemannsherzen hinein, […]”
“Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest.”
“Wo hast du denn heute deinen Macker gelassen?”
“„Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.“”
“Auf unseren Macker können wir uns verlassen.”
“Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?”
“Was ist denn das für ein Macker?”
“„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“”
“Der umgangssprachliche Ausruf: „Ey, Macker!“ leitet eine Revierverteidigungsdrohgebärde ein.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Macker in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free