Значение ма́чо | Babel Free

Определения

1. сильный, мужественный мужчина; квинтэссенция мужественности
2. перен. грубый, неотёсанный человек

Эквиваленты

Примеры

“Пья́ный ма́чо ле́чит меня́ и пла́чет Оттого́, что зна́ет, как хорошо́ быва́ет...”

14 Weeks of Silence

“― Значит, ты ― мачо?! ― Си, сеньор. Верно! Мачо ― это, простите, самец. Грубовато, не правда ли? Но редкий мексиканец схватится за пистолет, если его назовут «мачо».”

“Ну а Бандерас здесь такой мачо, что мачистее не бывает.”

“Настоящий мужчина ничуть не похож на вульгарного «мачо», который в разговоре постоянно играет мышцами шеи, так чтобы все заметили, насколько прочно сидит голова у него на плечах, и при каждом удобном случае «голосом и взором» дает понять, что с ним лучше не сталкиваться лбами на большой дороге, на тропе войны, в коридорах офиса или в кабинетах руководства.”

Уровень CEFR