Значение мужик | Babel Free

Определения

1. истор. простолюдин, крестьянин
2. разг.-сниж. мужчина, человек мужского пола
3. разг. то же, что муж
4. разг., мужчина как носитель мужских качеств
   approving
5. разг. обращение мужчин друг к другу
6. бран., устар., прост. вообще невоспитанный, грубый, неотёсанный человек
7. крим. жарг. рядовой осуждённый, добросовестно работающий в лагере

Эквиваленты

Примеры

“Послу́шайте, мужики́!”

Listen, men!

“Зимо́ю, когда́ в до́ме вста́вили двойны́е ра́мы, я не мог по-пре́жнему ча́сто ви́деться с де́душкой Ильёй и с други́ми мужика́ми.”

In winter, when the storm windows were put up, I couldn’t see Grandpa Ilya and the other muzhiks as often as before.

“К кому мужик или мастеровой пойдет потом жаловаться, где найдет суд?”

“На самом верху, на коньке, сидел какой-то мужик в круглой белой шапке на голове, похожей на «кубанку».”

“— Так я вот насчет того же, что как же мне быть, — сказала Нюра, приближаясь к столу. — Чонкин-то мой мужик, а прокурор говорит, отказаться надо.”

“Зло вывернув голову, выкрикнула склонившемуся над ней Никитину прямо в лицо: — Ты мужик или нет? Чего же ты, козёл, нож наточить не можешь?”

“Говорит: ты мужик, Кравцов, или не мужик?”

“Тут я не выдержал характера и сказал: — Послушайте, мужики! Откуда вы такой антисоветчины набрались?”

“Попова (сжимая кулаки и топая ногами): Вы мужик! Грубый медведь! Бурбон! Монстр!”

Уровень CEFR