← العودة إلى البحث

معنى شق | Babel Free

اسم CEFR C2 Specialized

ʃaqq

التعريفات

verbal noun of شَقَّ (šaqqa) (form I)
form-of, intransitive, noun-from-verb, transitive
half, side; part
countable, intransitive, transitive
a gap; a gash; a fissure; a hollow, a cranny
countable, intransitive, transitive
double, doppelganger
countable, intransitive, transitive
a recess; an indenture; a furrow
countable, intransitive, transitive
sex (male or female)
countable, intransitive, transitive
splitting, cleavage
intransitive, transitive, uncountable
fission
intransitive, transitive, uncountable

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of شق.

Full conjugation → Practice this verb →

المكافئات

العربية انشقاق انقسام شرط شرم صدع فصل فل

Български разрез резка

Bosanski fisija lovi rez разрез рез фисија

Català incisió

Čeština prasklina puklina rozštěp štěpení štěrbina trhlina

Dansk fission revne spalte

Deutsch Aufspaltung Einschnitt Riß Spalte Spalten Spaltung Teilung Zellteilung

Ελληνικά διαίρεση διάσπαση εντομή επιμερισμός τομή

English cleavage Cleave Cleft double Fission Fissure Incision part sex Splitting Tear

Español cisura fisión fisionar hendidura incisión incisura partiendo

Suomi fissio fissioida fissioitua hajoaminen halkaisu halkeaminen halkeilu halkinainen halkominen halonta insisio jakautuminen lohkaisu lohkeaminen lovi splittaaminen viiltely viilto viiltohaava

Français dissociation Division fission fissionner fissure incision scissiparité

Galego fenda

עברית ב־ק־ע בקע חתך

हिन्दी छेदन दरार भंग भेद विखंडन विखण्डन

Hrvatski fisija lovi rez разрез рез фисија

Magyar hasadás hasadék osztódás

Bahasa Indonesia fisi insisi pembelahan sayatan

Íslenska skipting

Italiano divisione fessura fissionare fissione incisione scissione

日本語きりこみ二分分裂切り口切開割れ目裂け目

ქართული ჭრილი

Қазақша жарық жарықшақ сызат

한국어 가름 골 분열 샅

Kurdî part şêx

Latina bifidus

Македонски засек цепка

Nederlands kloof spleet splitsing

Polski cięcie podział rozszczepić rozszczepienie szczelina

Português fissão fissionar fissura incisão partido rachadura

Română fisiune incizie

Русский деление зарубка колка колочный надрез разбиение разреза́ние рассе́лина растрескивание расщелина расщепление расщепля́ть расщепля́ться розще́плення трещина

Српски fisija lovi rez разрез рез фисија

Svenska insnitt klyfta klyva klyvning rämna spricka

Türkçe inşikak kesik yarık yarılım

الأمثلة

“وأوضح أنه “ليس خافياً أنه كلف المدير العام للأمن العام اللواء عباس إبراهيم إدارة هذا الشق من الحوار الرسمي بين البلدين، بإزاء ما يرتبط بهذين الملفين”.”

He elucidated that “it isn’t a secret that he instructed the Director-General of Public Security, Major General Abbas Ibrahim, to manage this part of the official dialogue between the two countries, with respect to what is connected with these two files.”

مستوى CEFR

إتقان
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR C2 — مستوى إتقان.

See all C2 العربية words →

انظر أيضاً

شق القنوات أو إحداث شروخ شقّ او حفر قناة شقّ قناة شقّ لمجرى البول شقاء شُقَّار، شقائق النعمان وأشباهها

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free