HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de continuation | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action de continuer ou de se continuer.
  2. Continuer.
  3. Le fait d’être continué, de se continuer.
  4. Action de continuer ce qui a été commencé ; résultat de cette action : Les employés ont voté la continuation de la grève poursuite, prolongation ; arrêt, cessation prolongement, suite ; fin
  5. Suite d’instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis.
  6. fait de poursuivre qqch la continuation d'un projet se dit à qqn à qui l'on souhaite de bien poursuivre ce qu'il a commencé Au revoir et bonne continuation !
  7. 1° Action de continuer. Entreprendre la continuation d'une histoire. On donne la continuation de l'ouvrage d'un autre et la suite du sien [D'ALEMBERT, Synonymes.]
  8. 2° État de ce qui est continué. La continuation de la guerre. Terme de physique. Continuation du mouvement, conservation, en grandeur et en direction, du mouvement qui a été primitivement communiqué à un mobile.
  9. SYNONYME1. CONTINUATION, CONTINUITÉ., La continuation, c'est l'action de continuer ; la continuité, c'est l'état de ce qui est continu : la continuation d'un travail ; la continuité d'un espace. Quand continuation se rapporte à la durée, il signifie que l'on continue ce qui est commencé ; et continuité, que ce qui se fait ne souffre point d'interruption : la continuation d'un travail, la continuité du travail. 2. CONTINUATION, SUITE., Ces mots désignent la liaison d'une chose avec ce qui la p...
  10. HISTORIQUEXIIIe s. Et qui apeleroit de defaute de droit par ces trois continuacions, il n'aroit pas bon apel [BEAUMANOIR, LXIV, 2]
  11. ÉTYMOLOGIEProvenç. continuatio ; espagn. continuacion ; ital. continuazione ; du latin continuationem (voy. CONTINUER). L'ancien français disait aussi continuance.
  12. CONTINUATION. n. f. Action de continuer ou de se continuer ou Résultat de cette action. Entreprendre la continuation d'un ouvrage. Il se dit aussi du Fait d'être continué, de se continuer. La continuation de la guerre, des troubles. La continuation des pluies.
  13. Continuation, Assiduitas, Continuatio, Continuitas, Instantia, Tenor. Continuation de guerre, Assiduitas belli. L'histoire requiert continuation, suite et entrenement de propos, Historia orbem quendam contextumque desiderat. Continuation de parlement, Sessio Curiae instauratiua, Budaeus.
    Continuation,

Équivalents

Azərbaycanca ard davam
Беларуская працяг
Català continuació
Čeština pokračování
Deutsch Fortsetzung
Esperanto daŭrigo
Suomi jatkuminen
Galego continuación
עברית המשך
Magyar folytatás
Italiano continuazione
日本語 継続 続き
한국어 계속
Kurdî ard
Latina continuitas
Te Reo Māori roanga
Bahasa Melayu kesinambungan
Română continuare urmare
Svenska fortsättning
తెలుగు తరవాయి
Türkçe devam
Українська продо́вження

Exemples

“Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.”
“Lorsque, […], la continuation du voyage commencé devient impossible, le marin payé au mois reçoit les salaires dus pour le temps qu’il a servi.”
“Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d’une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle.”
“Le secteur appelle ainsi une fois de plus les pouvoirs publics à l’organisation d’une réunion "d’urgence" avec la médecine du travail et les syndicats pour trouver les bonnes procédures pour une continuation de l’activité, dans la mesure du possible.”
“Dans certains langages de programmation, les continuations peuvent être manipulées explicitement en tant qu’objets du langage à part entière : on peut stocker la continuation courante dans une variable que l’on peut donc manipuler en tant que telle ; puis plus loin, on peut restaurer la continuation, ce qui a pour effet de dérouter l’exécution du programme actuel vers le futur que l’on avait enregistré.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez continuation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free