Meaning of nápad | Babel Free

Definice

1. nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci
2. žaloby příchozí soudu (či soudci)
3. dědické právo
   obsolete

Ekvivalenty

Příklady

“Mám skvělý nápad.”

I’ve got a great idea.

“Dlouho si s řešením úkolu nevěděl rady, teprve nakonec dostal ten výborný nápad.”

“Je příznivé, že počet nevyřízených věcí k 31.12. 2003 opět poklesl a byl nižší než nápad.”

“Z vyjádření místopředsedy Městského soudu v Brně, které si Nejvyšší soud vyžádal, se podává, že při přidělování věcí dle bodu 6. rozdělení nápadu na úseku trestním rozvrhu práce Městského soudu v Brně pro rok 2003 místopředseda přihlíží především k tomu, který soudce je vyloučen z rozhodování z důvodu rozhodování v přípravném řízení; dále přihlíží k tomu, zda má některý soudce zastaven nápad, a k tomu, aby měli všichni soudci přibližně stejně obsáhlé a stejně náročné spisy vazební, které je třeba vyřizovat přednostně.”

“[…] i přinesli dítě do Merseburka, kdežto král dne 21. dubna sám je při křestu na rukou držev, potvrdil mu nápadu všech zemí, které Jindřich Grojský jemu dědičně odkazoval: ale dědic potom umřel, nedočkav se nápadu.”

Úroveň CEFR