Weihnachten

Definitionen

1. christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
2. Religion Fest vom 24. bis 26. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird Was wünschst du dir zu Weihnachten? Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.
   Religion
3. vi impers (poet, iro) es weihnachtet sehr → Christmas is very much in evidence
   vi impers (poet, iro)
4. nt <-, -> → Christmas; (geschrieben auch) → Xmas (inf); fröhliche or gesegnete or schöne or frohe(s) or ein fröhliches Weihnachten! → happy (esp Brit) → or merry Christmas!; (zu or an) Weihnachten → at Christmas; (zu or an) Weihnachten nach Hause fahren → to go home for Christmas; etw zu Weihnachten bekommen → to get sth for Christmas; etw zu Weihnachten schenken → to give sth as a Christmas present; weiße Weihnachten → (a) ...
   nt

Äquivalente

50 weitere Sprachen

AfrikaansKersfees

БългарскиКоледа

BosanskiBožićbožićniбожићниРождество+ 1 more

Catalànadal

ČeštinaBoží hod vánočníVánocevánoční

CymraegNadolig

Danskjul

DeutschWeihnachtweihnachtenWeihnachtsfest

ΕλληνικάΧριστούγενναχριστουγεννιάτικος

Esperantokristnasko

Eestijõulud

EuskaraEguberri

فارسیکریسمسنوئل

Suomijoulu

GaeilgeNollaig

Galegonadal

עבריתחג המולד

हिन्दीक्रिसमस

HrvatskiBožićbožićniбожићниРождество+ 1 more

Magyarkarácsony

Bahasa Indonesianatal

Íslenskajól

ItalianoNatalenatalizienatalizio

日本語クリスマス

ქართულიქრისტეშობაშობა

한국어성탄절크리스마스

Kurdînoel

Latinasollemnia

LëtzebuergeschChrëschtdag

LietuviųKalėdos

LatviešuZiemassvētki

МакедонскиБожикБожиќ

Bahasa MelayuKrismas

MaltiMilied

မြန်မာခရစ္စမတ်

NederlandskerstfeestKerstmis

PolskiBoże NarodzeniebożonarodzeniowyGwiazdkanarodzenieświątecznyświętaWigilia+ 4 more

PortuguêsNatal

RomânăCrăciun

РусскийРождество́Рождество ХристовоРождество́ Христо́во

SlovenčinaVianoce

SlovenščinaBožič

Shqipkrishtlindje

СрпскиBožićbožićniБо̀жићбожићниРождество+ 2 more

Svenskajul

Tagalogpasko

TürkçeNoel

УкраїнськаРіздворіздвяний

中文聖誕節

繁體中文聖誕節

Beispiele

“Es ist Weihnachten⟳.”

It's Christmas.

“frohe Weihnachten⟳! (fröhliche Weihnachten⟳!)”

merry Christmas!

“Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten⟳ und ein gutes neues Jahr!”

(formal) We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

“2016, Miriam Malik, Ein Drache zu Weihnachten⟳ und andere Weihnachtsgeschichten, story Ein Löwe zu Weihnachten⟳”

I already endured three Christmases, two Easters and carnival as well as countless child's birthdays.

“In drei Tagen⟳ ist Weihnachten⟳.”

“„Suppenküche der Johanniter. Bedürftigen ein schönes Weihnachten⟳ bescheren⟳.“”

“„Die gemütlichen Weihnachten⟳ sind eine bürgerliche Erfindung des 19. Jahrhunderts.“”

“Frohe Weihnachten⟳ und ein glückliches neues Jahr. ( Frohe Weihnachten⟳ und ein glückliches neues Jahr.⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)”

“Zu Weihnachten⟳ soll es schneien⟳.”

“An Weihnachten⟳ soll es nicht schneien⟳.”

“Wir fahren⟳ über Weihnachten⟳ in Urlaub.”

“Letzte Weihnachten⟳ hat es geregnet.”

“„Nach Weihnachten⟳ fuhren⟳ Mama und Papa zum Klassentreffen nach Jever.“”

“„In Deutschland waren⟳ wir Weihnachten⟳ immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“”

GER-Stufe