Drache

Definitionen

1. großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
2. ein Sternbild
3. bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
   colloquial, derogatory

Äquivalente

59 weitere Sprachen

العربيةتنين

Azərbaycan diliəjdaha

Беларускаязмей

Българскидраконзмейламя́

Bosanskialaaždahaaždajadračokitesanzmajаждајакрокодил+ 6 more

Catalàdracdragodragó

Češtinadračicedraksán

Cymraegdraig

Danskdragedragen

Ελληνικάδράκαιναδράκοςδράκων

Esperantodrako

Eestidraakonlohe

Euskaraherensuge

فارسیاژدها

SuomiDrakonhuuhkajalohikäärme

Gaeilgedragan

Galegodragón

עבריתדרקוןתלי

Hrvatskialaaždahaaždajadračokitesanzmajаждајакрокодил+ 6 more

Magyarsárkány

Հայերենվիշապ

Bahasa Indonesianaga

Íslenskadreki

Italianodragodragòdragone

日本語りゅう座竜竜座

ქართულიდრაკონი

Қазақ тіліайдаһар

ភាសាខ្មែរនាគ

한국어용

Kurdîejderhakiteşan

Latinadraco

LëtzebuergeschDraach

Lietuviųslibinas

Latviešupūķis

Македонскиаждајаалаламја

മലയാളംവ്യാളി

Bahasa Melayunaga

Maltidragun

မြန်မာနဂါး

Nederlandsde DraakdraakDracodragonder+ 1 more

Polskismoczycasmok

پښتوښامار

PortuguêsDracãoDracoDrácondragão+ 1 more

Românădragon

Русскийдраконзмеизмейкрокодилмегерастерва+ 3 more

Slovenčinadrakšarkan

Slovenščinazmaj

Shqipdragua

Српскиdračokitesanаждајааждахаалазмајкрокодил+ 5 more

Svenskadrakedrakenormskräcködla+ 1 more

தமிழ்டிராகன்

Тоҷикӣаждаҳо

ไทยมังกร

Tagalogdragonnaga

Türkçeejderejderha

Українськадраконзмій

اردواژدہا

Tiếng ViệtrongrộngThiên Long

繁體中文龍

Beispiele

“Der Drache in der Höhle beschützte sein⟳ Gold”

The dragon in the cave protected his gold

“Drachen atmen⟳ Feuer aus ihrem Mund”

Dragons breathe fire out of their mouths

“Siegfried kämpfte in der Nibelungensage gegen den Drachen.”

“„Der Hofmarschall Hoang trug ein tiefrotes Gewand, mit Drachen bestickt und mit mehrfarbigem Doppelkragen.“”

“„Man zeigte uns Stücke von einem Drachen; das beweise, wie der Besitzer mir sagte, daß der Drache kein Fabelwesen sei.“”

“„Dort sitzt in ihrer Kemenate eine blauäugige Frau mit goldschimmernder Gesichtsfarbe und stickt in eine Borte die uralte Saga von Sigurd aus dem Geschlecht der Völsungen, der den Drachen Fafnir bezwang und das Gold eroberte.“”

“Der Stern Thuban im Drachen heißt wörtlich übersetzt „Schlange“.”

“Mir graut vor dem alten Drachen zu Hause.”

GER-Stufe