Bedeutung von Kemenate | Babel Free

Definitionen

1. ein Kaminzimmer
2. ein kleiner, gemütlicher Raum
   colloquial
3. ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg
   archaic

Äquivalente

Beispiele

“Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate / bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.”

I'm sitting with Renate in my snug / with a bottle of sparkling wine because it tastes better with two.

“Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.”

“„Dort sitzt in ihrer Kemenate eine blauäugige Frau mit goldschimmernder Gesichtsfarbe und stickt in eine Borte die uralte Saga von Sigurd aus dem Geschlecht der Völsungen, der den Drachen Fafnir bezwang und das Gold eroberte.“”

“„Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“”

“„Ich wanderte zurück in meine Kemenate und wartete ebenfalls.“”

“Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.”

GER-Stufe