HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение сопля | Babel Free

Существительное CEFR B1
[sɐˈplʲa]

Определения

  1. разг., сниж. слизь, выделившаяся из одной ноздри
  2. разг. то же, что сопляк; соплячка
  3. перен. никчёмный, никудышный человек; слабак, бесхарактерный, размазня
  4. : небрежно подвешенный провод
  5. касание мячиком сетки или ребра стола при ударе
  6. перен., крим. жарг. то же, что навесной замок
  7. перен., крим. жарг. то же, что дверная цепочка
  8. перен., жарг., муз. фуга в электронной музыке
  9. нижняя часть полиэтилена от сигаретной пачки
  10. перен., устар. штанина для изготовления портов, штанов

Эквиваленты

Čeština nudle sopel
Ελληνικά μύξα
English Snot snot
Español moco
Suomi niistää
Français morve roupie
Nederlands snot snottebel
Polski gil smark
Русский вафля
Svenska snor snor
Türkçe sümük

Примеры

“Вылетела у того зелёная сопля и хлестнулась ротному на чищенный сапог. 〈…〉 Тут драка, там драка: куда летит оторванная штанина, куда — рукав, куда — красная сопля…”
“На кончике его носа зябко дрожит сопля, но он не замечает.”
“Дежурная фраза Кузьминичны: «Сову видно по походке, а добра молодца — по соплям».”
“Две медсестры заняты делом, одна сильно увлечена разговором по телефону, другая, совсем ещё сопля, тоже разговаривает, но только с ментом, который по идее приставлен к двум личностям, неизвестного возраста и пола, с полностью разукрашенными рожами, в мирном алкогольном забытье валяющимся в углу.”
“Ты, мразь, ещё сопля против меня.”
“Я притерпелась, молчу, а самою́ злость берёт, хучь бы парень-то был, а то так… сопля!”
“То есть, если Вы повесили соплю между двумя домами и берёте с абонентов этой локалки какие-нибудь деньги — получайте лицензию как оператор.”
“Достал своими соплями!”
“В треке Pendulum — Slam на 44 секунде начинается сопля.”
“Отсыпь в соплю немного шмали.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как сопля используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free