Définition de plaintif | Babel Free
\plɛ̃.tif\Définitions
Équivalents
Български
тъжен
Bosanski
cviljenje
Ελληνικά
γοερός
Español
gimoteo
gimoteo
gruñón
lagrimal
lastimero
llorica
llorica
melancólico
morriñoso
nostálgico
plañidero
quejumbroso
triste
Suomi
kitinä
kitiseminen
kitisijä
mangunta
mankuminen
marisija
marista
nillitys
nirinä
nurista
poru
ruikuttaminen
ruikutus
valittava
valitus
väninä
vikinä
vingunta
vinkuminen
ynähtäminen
Hrvatski
cviljenje
Íslenska
kveina
Italiano
elegiaco
flebile
guaito
guaito
lagna
lagnoso
lamento
lamento
lamentoso
litania
mugolio
piagnisteo
querulo
ქართული
საცოდავი
Српски
cviljenje
Tagalog
reklamador
Türkçe
yaygara
中文
哀恸
ZH-TW
哀慟
Exemples
“Et doucement, la chanson plaintive s'envolait dans l'espace illimité.”
“Semblable au déplorable malade d’Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.”
“On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage.”
“Il est toujours chagrin, toujours plaintif.”
“Un vieillard plaintif.”
“Mânes plaintifs.”
“Ombres plaintives.”
“La plaintive tourterelle.”
“Voici la route en sable doux ; des barques ancrées sur le canal bleu ont un grincement plaintif, qui redemande les vagues hautes et le large horizon.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free