HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plaintif | Babel Free

Adjectif CEFR B2
\plɛ̃.tif\

Définitions

  1. Qui a l’accent de la plainte.
  2. Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes.
  3. Se dit de personnes, d’animaux qui font entendre des plaintes.
    poetic
  4. Se dit d’un son émis ressemblant à un gémissement.
    figuratively

Équivalents

Deutsch Makeln Nörgeln
English Kvetch
Español gruñón
Íslenska kveina
Nederlands kankeren
Português reclamão reclamona
Русский нытик ныть
Tagalog reklamador

Exemples

“Et doucement, la chanson plaintive s'envolait dans l'espace illimité.”
“Semblable au déplorable malade d’Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.”
“On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage.”
“Il est toujours chagrin, toujours plaintif.”
“Un vieillard plaintif.”
“Mânes plaintifs.”
“Ombres plaintives.”
“La plaintive tourterelle.”
“Voici la route en sable doux ; des barques ancrées sur le canal bleu ont un grincement plaintif, qui redemande les vagues hautes et le large horizon.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plaintif utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free