HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di lamento | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard
laˈmento

Definizioni

  1. esternazione, talvolta plateale, di dolore (sia fisico che spirituale), di cordoglio, di profondo rammarico, manifestato con voce tormentata o straziata, con gemiti o con urla, cui si accompagna spesso il pianto e una gestualità che, in certi contesti, assume carattere simbolico e rituale
  2. verso di un animale ferito e spaventato; guaito
    broadly
  3. richiamo prolungato o ripetuto, acuto e talvolta di forte intensità, che può essere percepito di volta in volta come monotono, uggioso, fastidioso, vagamente disperato o inquietante; ululato; uggiolio
    broadly
  4. suono che evoca un gemito di dolore; stridio
    broadly
  5. lagnanza, lamentela, rimostranza
  6. componimento poetico simile all'elegia ma di carattere popolare e argomento storico, concepito sotto l'influsso di un evento doloroso allo scopo di preservarne la memoria collettiva e diffuso sia in antichità che nel medioevo, specialmente nella letteratura provenzale (planh), francese (complainte), siciliana e italiana (pianto o lamento, di cui è un esempio la lauda di Jacopone da Todi Pianto della Madonna)
  7. adattamento musicale di lamentazioni funebri sacre o profane cantato solitamente da donne per compiangere e rendere più solenne la scomparsa di guerrieri, principi e importanti uomini religiosi
  8. nel melodramma italiano del XVII° secolo, scena che precede la conclusione tragica dell'opera

Equivalenti

Български вопъл печал тъга
Bosanski stado плач
Español lamento
Français Lamentation
Gaeilge acaoineadh
Hrvatski stado плач
Հայերեն ողբ
Македонски оплакување плач
Русский плач стена́ние
Српски stado плач

Esempi

“il lamento angoscioso delle prefiche”
“i lamenti dei gatti che si accoppiano”
“dal violino non sai cavare altro che lamenti”
“il lamento degli alberi morti portato dal vento”
“il lamento d'Arianna del Monteverdi”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda lamento usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free