← Zpět na vyhledávání

Význam škarohlíd | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B2

[ˈʃkaroɦliːt]

Definice

mrzout, člověk předpokládající chmurnou budoucnost
člověk, který s oblibou okukuje těžké nehody, oběti úrazů či jiné projevy lidského neštěstí; čumil (slang.)

Ekvivalenty

العربية متشائم

Azərbaycanca bədbin

Български песимист

Català aixafaguitarres botzinaire esgarriacries pessimista rondinaire

Čeština bručák bručoun jezevec morous mračoun mrzout pesimista reptat

Cymraeg lladdwr hwyl surbwch

Dansk lyseslukker sortseer

Deutsch Brummbär Griesgram motzen Muffel nörgelig nörgeln Pessimist Pessimistin raunzen Sauertopf Spaßbremse Spaßverderber Spaßverderberin Spielverderber Spielverderberin sudern Zwiderwurzen

Ελληνικά αναποδιάρα αναποδιάρης ανάποδος απαισιόδοξος γκρίνια γκρινιάρης

English grouch Grouch Pessimist spoilsport

Esperanto nigravidulo pesimisto

Español agorero aguafiestas cortarrollos gruñón gruñón gruñona mala onda muermo pesimista quejica refunfuñón refunfuñona vinagre

Suomi ärmätti ilonpilaaja jöröjukka känkkäränkkä mörökölli pessimisti purnaaja yrmy

Français casseux de party empêcheur de tourner en rond empêcheuse de tourner en rond grincheux grognon pessimiste pisse-froid rabat-joie râleur trouble-fête

Gaeilge cantalóir

Galego pesimista túzaro

Magyar pesszimista ünneprontó

Հայերեն հոռետես

Bahasa Indonesia pesimis

Íslenska gleðispillir

Italiano guastafeste pessimista

日本語ペシミスト厭世家悲観主義者

한국어 염세가

Kurdî bedbîn pesîmîst pessîmîst

Македонски песимист

Nederlands brombeer doemdenker grompot kankeraar knorrepot mopperkont pessimist pretbederver spelbederver spelbreker zwartdenker

Polski czarnowidz drewniak gderać pesymista pesymistka ponurak psuj smutas zrzęda

Português desmancha-prazeres m or f estraga-prazeres pessimista

Română pesimist pesimistă

Русский брюзга ворчун душнила зануда кайфолом кайфоло́м m кайфоло́мка нытик обломщик обломщица пессими́ст пессими́стка

Svenska brumbjörn glädjedödare pessimist tvärvigg

తెలుగు నిరాశావాది

Türkçe bedbin karamsar kötümser mızıkçı oyunbozan pesimist

Українська песимі́ст

Příklady

“Lid říká, že jsem škarohlíd, však hledím jenom přímo v oči.”

“Páni kamarádi, vy mne tak trochu znáte; vy víte, že nejsem kakabus ani hypochondr ani nějaký morous, škarohlíd, kverulant, netýkavka, bolestín, skuhral, protiva nebo pesimista.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

Škarohlídová škarohlídství skarp Škarpa skartace skartovač

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free