Définition de pisse-froid | Babel Free
\pis.fʁwa\Équivalents
Bosanski
beton
Dansk
lyseslukker
Deutsch
Griesgram
Miesmacher
Miesmacherin
Spaßbremse
Spaßverderber
Spaßverderberin
Spielverderber
Spielverderberin
Trauerkloß
English
cold fish
Killjoy
negative Nancy
party pooper
spoilsport
spoilsport
stick in the mud
wet blanket
wet blanket
Français
casseux de party
empêcheur de tourner en rond
empêcheuse de tourner en rond
pissefroid
poupée qui fait non
rabat-joie
trouble-fête
עברית
עוכר שמחה
Hrvatski
beton
Magyar
ünneprontó
Íslenska
gleðispillir
Italiano
guastafeste
日本語
朴念仁
Kurdî
beton
Română
morocănos
Русский
брюзга
душнила
зануда
кайфолом
кайфоло́м m кайфоло́мка
кайфоломщик
нытик
обломщик
обломщица
сухарь
Српски
beton
Svenska
glädjedödare
Exemples
“Pisse-froid dans la canicule. C’est la qualification que j’entendais un jour donner à son fils par une bonne mère. Il n’en a pas moins fait fortune dans l’épicerie, où il n’est pas nécessaire d’être un volcan.”
“Joigneau ne l’aime pas. Rien à dire contre lui, ni contre ses idées ; mais c’est un pisse-froid de l’Est.”
“— Et le comble, c’est qu’il n’a même pas remarqué la petite blonde, ce sacré pisse-froid ! — C’est un avide. — Quoi ? dit Alexandre en levant ses gros sourcils, un avide ? Quel est le rapport ? — Tu n’as pas remarqué qu’en général les avides sont des pisse-froid ? — Continue, dit Alexandre. Tu ne sais pas comme ça m’instruit de t’écouter déconner.”
“On connaît des gens très spirituels qui font des à-peu-près : ils en usent de façon si vive et si joyeuse qu’il faudrait être un triste pisse-froid pour ne pas rire avec eux de bon cœur.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free