Bedeutung von Spielverderber | Babel Free
ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐDefinitionen
Äquivalente
Dansk
lyseslukker
Deutsch
Brummbär
Griesgram
Kleinkind
Miesepeter
Miesmacher
Miesmacherin
spaßbefreit
Spaßbremse
Spaßverderber
Spaßverderberin
Spielverderberin
Trauerkloß
Esperanto
grumblulo
Français
baderne
bourru
casseux de party
empêcheur de tourner en rond
empêcheuse de tourner en rond
ganache
pisse-froid
rabat-joie
rabat-joie
rombière
trouble-fête
हिन्दी
बख़ील
Magyar
ünneprontó
Íslenska
gleðispillir
日本語
意地の悪い人
한국어
꼰대
Македонски
намќор
Polski
burczymucha
drewniak
gbur
malkontent
malkontentka
maruda
mruk
ponurak
psuj
smutas
smutaska
zrzęda
Português
casmurro
caturra
desmancha-prazeres
desmancha-prazeres m or f estraga-prazeres
estraga-prazeres
rabugento
Русский
брюзга
грубиян
грубия́нка
душнила
зануда
кайфолом
кайфоло́м m кайфоло́мка
кайфоломщик
нытик
обломщик
обломщица
старый ворчун
Svenska
glädjedödare
Beispiele
“den Spielverderber spielen”
“ein Spielverderber sein”
“Er hatte bloß einen Schein des Rechts auf seiner Seite. Daß es Interessen neben den seinigen gab, leuchtete ihm nicht ein; wir waren einfach Spielverderber. Er gehörte ganz in die Klasse der naiven Egoisten.”
“Vor wenigen Minuten wäre er selbst fast neuerlich in den Bann dieses kosmischen Spielverderbers geraten, der ärger war als alle Beichtväter und alle eifernden Mönche. Leibniz sollte aber bald sehen, daß er nur ein halber Mensch war.”
“„Spielverderber José Mourinho verhagelte Jürgen Klopp mit seiner Defensivtaktik die gute Laune.“”
“„Spielverderber kennzeichnen sich dadurch, dass sie sich nicht an Regeln halten.“”
“„Auch unter Jugendlichen und Erwachsenen trifft man immer wieder auf Spielunwillige und Spielverderber, die sich über Regeln hinwegsetzen oder sie nicht ernst nehmen und damit das Spiel zerstören.“”
“„Herbert ist ein Spielverderber.“”
“„Beim Großen Preis von Japan will der Ferrari-Pilot wie am vorigen Wochenende bei seinem Triumph in Singapur den Spielverderber geben und Weltmeister Lewis Hamilton sowie dessen Stallrivalen Nico Rosberg im Titelkampf ärgern.“”
“„Er war ein famoser Junge, ich kam mir schändlich neben ihm vor, schändlich wie ein Spielverderber.“”
“„Bei der Betrachtung dieser wundersamen Kapitalvermehrung auf dem Warenmarkt gebärdet sich Marx nun als ein ausgesprochener Spielverderber.“”
“Vorgesetzten, Lehrern, Ärzten gegenüber regen sich häufig Hassgedanken. Sie sind meist Spielverderber in der Gesellschaft, sobald ihre Überlegenheit nicht deutlich hervortritt, und sie brechen jede Freundschafts- und Liebesbeziehung nach kurzer Zeit oft ab, wenn sich der Andere nicht willenlos unterordnet.”
“Ach komm, sei kein Spielverderber, komm mit!”
“„Der Spielverderber mäßigte, gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free